Archives : Lexique

circulaire d’un dissident sollicitant des procurations dissident’s proxy circular L.R., c. T-19.8; 146(5)(d) circulaire émanant d’un dissident dissident’s proxy circular L.R., c. C-44; 154(1) créancier adverse, opposé ou dissidentopposing, objecting or dissenting creditor L.R., c. B-3; 59(1) opinion dissidente ou concordante dissenting or concurring opinion (of panelists) L.R., c. C-10.6; ann. ann. 1901.2 5 pollicité […]

au moyen de la dissimulation intentionnelle de faits essentiels by knowingly concealing material circumstances (obtention of citizenship) L.R., c. C-29; 10(1) avoir lieu ouvertement ou sans tentative de dissimulationeffected without secrecy or attempt at concealment/to be (the taking or conversion of anything) C. cr.; 322(3) dissimulation, enlèvement, altération, détérioration ou oblitération concealment, removal, alteration, defacement […]

conceal/to (the existence of a disease) L.R., c. H-3.3; 8 dissimuler, retenir ou détourner conceal, withhold or misappropriate/to (property of a body corporate) L.R., c. B-1.01; 355(1)/ c. C-44; 222(3)/ c. I-11.8; 393(1)/ c. T-19.8; 360(2)

disparition des biens, diminution de leur valeur ou leur dissipation disappearance, dissipation or reduction in value of the property C. cr.; 462.32(5)

projet de loi, délibération, marché, réclamation, dispute, accusation, arrestation bill, proceeding, contract, claim, controversy, charge, accusation, arrest (before the Senate or the House of Commons) L.R., c. P-1; 16(1)(a)

écrit, image, modèle, disque de phonographe ou autre chose obscène obscene written matter, picture, model, phonograph record or other thing whatever C. cr.; 163(1)(a)

dissent (of a director) L.R., c. C-44; 123(1)

l’emporter sur les dispositions incompatibles prevail to the extent of the inconsistency/to L.R., c. P-36; 71(3)

enactment L.R., c. C-28; 2 "étudiant" (a)/ c. R-7.7; 16 disposition législative, cession, transfertlegislative enactment, assignment, transfer L.R., c. C-40; 27(1)(o)

disposition licite au sujet d’avaries communes lawful provision regarding general average (respecting the carriage of goods) L.R., c. C-27.01; ann. I V