Archives : Lexique

mental disorder C. cr.; 106(4)(b)

déserteur ou absent sans permission deserter or absentee without leave (from the Canadian Forces) C. cr.; 54

infraction de désertionoffence of desertion (committed by a member of the Canadian Forces) L.R., c. C-17; 18(4)(e)

bien en déshérence ou bien vacant escheat or bona vacantia L.R., c. E-13; 5(a)

description (of the contents of a record) L.R., c. A-1; 27(3)(b) affectation, désignation, sélection, répartition du travail et établissement des horairesassignment, designation, dispatching, scheduling and selection (of employees) L.R., c. L-2; 69(1) caractéristiques – désignation, normes, marge de tolérance et poids faible description, standards, margin of tolerance and least current weight (of precious metal coins) […]

disable/to (a fishing vessel) L.R., c. C-33; 8.1(1) navire naufragé, désemparé ou en détresse vessel wrecked, disabled or in distress (in the waters of Canada) L.R., c. U-3; 2

dissent (of a director at a directors’ meeting) L.R., c. I-11.8; 194(1)(a)/ c. T-19.8; 189(1)(a) difference (on the content and interpretation of a collective agreement) L.R., c. L-2; 57(1) difference (with respect to a price) L.R., c. A-5; 4(3) activité licite de défense d’une cause, de protestation ou de manifestation d’un désaccordlawful advocacy, protest or […]

approbation ou désapprobation assent or dissent (relating to a proposal) L.R., c. B-3; 53

repudiation or avoidance (of rights of ownership) L.R., c. C-44; 51(5) désaveu ultérieur subsequent repudiation or avoidance (exercise of rights by an infant) L.R., c. B- 1.01; 94

décider de retenir, ou de céder, abandonner ou désavouer elect to retain, or to assign, surrender or disclaim/to (a lease) L.R., c. B- 3; 30(1)(k)