Archives : Lexique

dépense nationale brute gross national expenditure L.R., c. F-8; 23.1(1)(b)(ii)(A)

déclaration concernant les dépenses d’électiondeclaration respecting election expenses L.R., c. E-2; 229(4) plafond des dépenses d’électionmaximum election expenses L.R., c. E-2; 208(3) rapport concernant les dépenses d’électionreturn respecting election expenses L.R., c. E-2; 228

capital expenditure L.R., c. F- 11; 102(2)(c)/ c. M-13.4; 44(2)

curtilage (of a dwelling-house) L.R., c. Y-3; 17(2)(h) addiction (to drug or alcohol) L.R., c. C-13.4; 4(g) bien-fonds, terrain, bâtiment et dépendance de toute condition real property, messuage, land, tenement and hereditament of any tenure L.R., c. G-7; 2 "terres" biens et effets, terrains et dépendancesgoods and chattels, lands and tenements L.R., c. W-11; 113 […]

placé sous la dépendance économique/être in a position of economic dependence/to be (person who performs work for another) L.R., c. L-2; 3(1) "entrepreneur dépendant" (c)

dépendre de la conclusion d’un autre contrat contingent on the entry into of any other contract/to be L.R., c. D-1; 2 "sous-contrat de défense" (b) dépendre habituellement de crédits pour ses dépenses de fonctionnement ordinarily dependent on appropriations for operating purposes/to be (parent Crown corporation) L.R., c. F-11; 3(5)(a)

accorder des dépensaward costs/to (Civil Aviation Tribunal) L.R., c. A-2; 37(7) dépens de l’instance costs in the proceeding L.R., c. F-7; 36(4)(c) dépens et autres frais du procès exposés par le demandeur costs and other expenses of the litigation incurred by the plaintiff L.R., c. C-26; ann. III, I, XI dépens taxés costs awarded L.R., […]

dépense budgétaire nettenet budgetary expenditure (of the Government of Canada) L.R., c. S-15.4; 2 "dépense" dépense en capital projetée proposed capital expenditure L.R., c. C-21; 23(1) dépenses expenditures (for salaries and expenses of administration) L.R., c. C-15; 14 dépenses, charges et frais légitimescosts, charges and expenses properly incurred L.R., c. W-11; 94 dépenses de constitution […]

qualified Canadian exploration expenditure Loi de l’imp“t sur le revenu; 127(9) "dépense admissible d’exploration au Canada"

attestation de départcertificate of departure (departure order) L.R., c. I-2; 32.02(1) indemnité de départ severance allowance (paid to a member not re-elected) L.R., c. P-1; 70(1) severance pay L.R., c. M-13.4; 36(4) indemnité de départ, traitements, salaires et autres rémunérations severance pay, salary, wages or other remuneration L.R., c. L-1; 21(1)(a)(i)