Archives : Lexique

deposition (taken during examination) L.R., c. C-39; 23(1)/ c. S-26; 91(2) evidence (of a witness) L.R., c. B-3; 191 déclaré coupable sur la déposition d’un seul témoin/être convicted on the evidence of only one witness/to be (treason) C. cr.; 47(3) déposition faite au cours de procéduresevidence given in proceedings (before the Security Intelligence Review Committee) […]

Deposition of a Witness C. cr.; Formule 31

nantissement avec ou sans dépossession pledge or hypothecation (of property, including securities) L.R., c. B-2; 18(h)

assassinat, extermination, réduction en esclavage, déportation, persécution ou autre fait – acte ou omission – inhumain murder, extermination, enslavement, deportation, persecution or other inhumane act or omission C. cr.; 7(3.76) "crime contre l’humanité"

extraordinary costs (of an inspection) L.R., c. B-2; 22.1 (2)

personal expenses (of a candidate at an election) L.R., c. E-2; 2(1) "dépenses personnelles"

enquête, dépistage, prévention et poursuite investigation, detection, prevention and prosecution (of offences) C. cr.; 195(3)(b)

mesure pour dépister les sources potentielles de conflits technique for the identification of potential conflict situations (among shareholders, directors or officers of a company) L.R., c. I-11.8; 165(2)(c)/ c. T-19.8; 161(2)(c)

contrôle immédiat de son déplacement direct control of its motion (railway equipment) C. cr.; 214 "conduire" (b) déplacement à destination, en provenance ou à l’intérieur d’une zone désignéetravel to, from or within a specified area (public order emergency) L.R., c. E-4.5; 19(1)(a)(ii) frais de bureau, de publicité, de papeterie, d’affranchissement et de déplacement office expenses, […]

déplacer les articles saisis, ou en modifier l’état de quelque manière que ce soit remove, alter or interfere in any way with anything seized/to L.R., c. F-27; 24(2) déplacer une chose ou faire en sorte qu’elle se déplace, ou la faire déplacer move a thing or cause it to move or to be moved/to (time […]