Archives : Lexique

chargement, manutention, arrimage, transport, garde, soins et déchargement des marchandisesloading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of goods L.R., c. C-27.01; ann. I II terminal de chargement ou de déchargementloading terminal or unloading terminal (shipping) L.R., c. S-9; 657(1)(n)

déchargé de toute responsabilité/être not liable/to be (to an institution) L.R., c. C-3; 45.1(1) décharger de ses manquements relieve from omission or default/to (a liquidator by order of the court) L.R., c. I-11.8; 387(k)/ c. T-19.8; 354(k) décharger, débarquer ou transborderunload, land or tranship/to (any fish or outfit) L.R., c. C- 33; 4(1)(b) décharger des […]

disqualification (of a member of Parliament) L.R., c. M-5; 12(1)(a) forfeiture (of the right to vote a share) L.R., c. I-11.8; 69(2)/ c. T-19.8; 68(2) à condition qu’il n’y ait eu ni révocation ni déchéance de la libération conditionnelleunless the parole is forfeited or revoked L.R., c. N-1; 26(3) conditions de déchéance de la qualité […]

se prévaloir d’une clause de déchéance du terme comprise dans un contrat claim an accelerated payment under an agreement/to L.R., c. B-3; 65.1(1)

waste (that would degrade the quality of water) L.R., c. N-27.3; 2 "déchet"/ c. Y-4.6; 2 "déchet" déchet ou polluant waste or pollutant L.R., c. F-14; 36(4)(a) dépôt de déchets deposit of waste L.R., c. A-12; 6(2) disposition des déchets waste disposal L.R., c. C-11; 9 mouvements de déchets ou de matières de rebut movements […]

débris ou objetwreckage, article or thing (related to an accident) L.R., c. L-2; 127(1)

au début de la quatrième année suivant l’entrée en vigueur on the expiration of three years after the coming into force (of a section) L.R., c. L-12.4; 14(1)

décaissement régulièrement autorisédisbursement lawfully authorized (from the Consolidated Revenue Fund) L.R., c. F-11; 47

décéder avant predecease/to (a contributor to a pension plan) L.R., c. C-17; 30(1) décéder intestat die intestate/to L.R., c. E-13; 2 représentant légal d’un auteur décédé legal representative of a deceased author L.R., c. C-42; 60(3)

ascertain/to (the presence of alcohol in the blood) C. cr.; 254(1) "appareil de détection approuvé"