Archives : Lexique

cross-examine/to (a witness) L.R., c. R-10; 24.1(4) contre-interrogé ou examiné de nouveau/être cross-examined or further examined/to be (declarant having made a statutory declaration) L.R., c. P-4; 69(2) contre-interroger l’auteur du rapport cross-examine the person who made the report/to (medical assessment) L.R., c. Y- 1; 13(5) se présenter devant le tribunal pour être interrogé ou contre-interrogé […]

reply brief L.R., c. C-10.6; ann. 1904 14.e) counter statement (by a person opposing the granting of a relief) L.R., c. P-4; 69(1)

charge back/to (an amount credited to the Receiver General) L.R., c. F-11; 17(5)(b)

établir en contre-preuveprove in rebuttal/to L.R., c. C-5; 27

inappropriate (review of activities) L.R., c. C-23; 40(b)

interrogatoire, contre-interrogatoire et nouvel interrogatoireexamination, cross-examination and re-examination L.R., c. C-39; 22(2) interrogatoire ou contre-interrogatoire examination or cross-examination L.R., c. Y-1; 57(4)

contract of sale and purchase L.R., c. L-4; 5(3)

eligible financial contract L.R., c. B-3; 65.1(7)(a)

spousal agreement L.R., c. C-8; 55.2(1)

pour cause usuraire ou lors d’un contrat usurairefor a usurious consideration or on a usurious contract (giving of a bill of exchange) L.R., c. B-4; 58