Archives : Lexique

taxpayer L.R., c. P-12; 2.1/ c. T-2; 18(1)/ Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "contribuables" contribuable important large taxpayer L.R., c. E-15; 20.1(1)(b)

eligible taxpayer Loi de l’imp“t sur le revenu; 127(9) "contribuable admissible"

choix de contribuerelection to contribute (to a pension plan) L.R., c. D-2; 7(2) contribuer à faire une écriture fausse ou frauduleuseprivy to the making of a false or fraudulent entry/to be (in a register) L.R., c. W-11; 141 contribuer à l’accomplissement d’une infractionprivy to the commission of an offence/to be C. cr.; 397(2) contribuer à […]

contributory (of a bankrupt corporation) L.R., c. B-3; 77(2) contributory (to the funds) L.R., c. P-8; 6(1)(a)

contributory (to the assets of a company) L.R., c. W-11; 2 "contributeur" contributor (to the Superannuation Account) L.R., c. P-36; 3(1) "contributeur"/ c. R-11; 3(1) "contributeur" contributor (to the Supplementary Retirement Benefits Account) L.R., c. L-8; 2 "contributeur"/ c. S-24; 6(1)

person authorized to countersign L.R., c. F- 11; 50(2)

contresigné/être backed/to be (warrant) L.R., c. F-32; 8 faire, tirer, accepter, endosser ou contresignermake, draw, accept, endorse or countersign/to (a bill of exchange) L.R., c. R-3; 89(5)

offender L.R., c. C-38.7; 36/ C. cr.; 2 "contrevenant" casier judiciaire du contrevenant criminal record of the offender C. cr.; 100(1.2)(a) Partie contrevenante non-complying Party L.R., c. C-10.6; ann. 1806 3

infringe/to (patent) L.R., c. P-4; 55(1) counterfeit/to (a certificate of citizenship) L.R., c. C-29; 29(3)(b) contrefaire une marque de commerce forge a trade-mark/to C. cr.; 406 frauduleusement employer, mutiler, apposer, enlever ou contrefaire fraudulently use, mutilate, affix, remove or counterfeit/to (a stamp) C. cr.; 376(1)(a)

contrefait ou apposé sans autorisation/être forged or placed without authority/to be (signature) L.R., c. B-4; 48(1) document contrefait forged document C. cr.; 375 exemplaire contrefait infringing copy (of a work in which copyright subsists) L.R., c. C-42; 38 fabriquer de la monnaie contrefaite make counterfeit money/to C. cr.; 449 marque contrefaite counterfeit mark C. cr.; […]