Archives : Lexique

endanger/to (a claim) L.R., c. B-2; 23(c) avoir pour effet d’annuler ou de compromettrecause nullification or impairment/to (of a benefit) L.R., c. C-10.6; ann. 2011 1 compromettre gravement seriously threaten/to (the fulfilment of the obligations of government) L.R., c. E-4.5; préambule compromettre l’aptitude impair fitness/to (to represent the interests of employees) L.R., c. P-35; 40(1) […]

compromis ou arrangementcompromise or arrangement (between an association and its members) L.R., c. C-40; 125(1) différend non visé dans le compromisdispute not contemplated by the submission to arbitration L.R., c. C-34.6; ann. VII, 34(2)(a)(iii)

clause compromissoirearbitration clause L.R., c. C-34.6; ann. II, 7(1)

gestion et comptabilisationmanagement of, and accounting for (funds) L.R., c. P-1; 52.5(1)(c)

comptabilisé de façon acceptable/être satisfactorily accounted for/to be (assets of a company) L.R., c. I-22; 26 comptabilisé/être accounted for/to be (amount) L.R., c. C-6; 20(4) comptabiliser les recettes ou les créancesaccount for revenues received or receivable/to (by departments) L.R., c. F-11; 7(1)(c)

principes de comptabilité généralement acceptés generally accepted accounting principles L.R., c. C-40; 117(2) registres de comptabilité adéquatsproper accounting records L.R., c. C-40; 108(1) secrétariat, services juridiques, comptabilité et aménagement de bureaux clerical assistance, legal services, accounting services and office accommodation (of a company) L.R., c. I-11.8; 54(1)(c)/ c. T-19.8; 54(c) services juridiques et de comptabilitélegal […]

chemical compound L.R., c. E-12; 9

composé annuellement/être compounded annually/to be (interest rate) L.R., c. D-2; 5(10)(b)/ c. S- 24; 6(2)(b) imprimé ou composé au Canada/êtreprinted or typeset in Canada/to be (issue of a newspaper) L.R., c. C-10.6; ann. 2007 réputé se composer/êtredeemed to consist/to be (Board) L.R., c. P-1.3; 48(1)

membership (of a council) L.R., c. T-19.01; 26(2) composition, attributions et activitémembership, duties, functions and operation (of an advisory board) L.R., c. G-5.7; 5(3) composition, procédures et majorité de vote membership, procedures and voting majorities (of a Committee of the IMF) L.R., c. B-7; ann. I, XXIX, (b) nature, valeur, quantité, composition, avantages ou innocuité […]

compréhension critique critical understanding (of cultural achievements) L.R., c. M-13.4; 8