Archives : Lexique

associé ou coadministrateurpartner or co-trustee (with a bankrupt) L.R., c. B-3; 179

comploter, se coaliser ou conclure un accord ou arrangement conspire, combine, agree or arrange/to (to restrain competition) L.R., c. C-34; 45(1) conspirer, se coaliser, s’entendre ou s’arrangerconspire, combine, agree or arrange/to (member of a conference) L.R., c. S-10.01; 4(4)

coalition d’ouvriers ou d’employés combination of workmen or employees L.R., c. C-34; 4(1)(a) « entente industrielle » ou « coalition industrielle »trade combination C. cr.; 467(2) "entente industrielle" ou "coalition industrielle" par voie de coalition, de convention, de traité ou par tout autre moyen ou arrangement by any combination, contract, agreement or other means or device (to prevent the […]

coauteur d’une infraction party to an offence L.R., c. C-15.3; 122/ c. P-24.5; 7 coauteur/être a party/to be (to the commission of an offence) L.R., c. C-20; 25

Antidumping Code (implementation of the GATT) L.R., c. C- 10.6; ann. 1902 2.d)i)

cultivar, clone, lignée ou hybride cultivar, clone, breeding line or hybrid (of a category of plant) L.R., c. P- 14.6; 2(1) "variété végétale"

terminate/to (an investigation) L.R., c. S-15; 8(1)(a) année d’imposition close au plus tard le 31 décembretaxation year ending on or before December 31 L.R., c. F-3.3; 30(2)

conclusion (of a hearing) L.R., c. B-3; 14.02(4) termination (of an account) L.R., c. B-7; ann. I, V, 12(j) close (of a meeting) L.R., c. A-10.1; 11(2) bonne et solide clôture good and substantial fence (to be erected by a lessee) L.R., c. L-5; Formule 12 2 clôture de délimitation boundary fence (of an Indian […]

accorder la clémence royaleextend the royal mercy/to C. cr.; 749(1) demande de clémence de la Couronne application for the mercy of the Crown C. cr.; 690 prérogative royale de clémenceroyal prerogative of mercy L.R., c. C-47; 9/ C. cr.; 751

clerc, avocat ou clerc d’avocat clerk, solicitor or solicitor’s clerk (of a trustee) L.R., c. B-3; 113(2)