Archives : Lexique

membre du clergé ou ministre du culte clergyman or minister C. cr.; 176(1)(a)

acquisition d’un client acquisition of a customer (by a supplier, to avoid competition) L.R., c. C-34; 78(b) client, émetteur ou acquéreurcustomer, issuer and purchaser L.R., c. C-41.01; 115(5) client non intégré unintegrated customer (who competes with an integrated supplier) L.R., c. C-34; 78(a) client non membre non-member customer Loi de l’imp“t sur le revenu; 135(4) […]

clientèle desservie market served (by the licensees) L.R., c. B-9.01; 11(2)(c) ristourne à la clientèle patronage return L.R., c. C-40; 3(1) "ristourne à la clientèle"

institut pour malades mentaux ou clinique psychiatrique mental institute or psychiatric clinic C. cr.; 106(4)(b)

clause cédant le bénéfice de l’assurance benefit of insurance clause L.R., c. C- 27.01; ann. I III 8 clause expresse express stipulation (on a bill of exchange) L.R., c. B-4; 33 clause prévoyant le mode de règlement définitif, sans arrêt de travail provision for final settlement without stoppage of work (of a difference) L.R., c. […]

arbitration clause L.R., c. C-34.6; ann. II, 7(1)

proviso (in a mortgage) L.R., c. L-5; Formule 20 5

clause of giving in payment (in the Province of Quebec) L.R., c. N-11; 13(1)(b)(i)

se prévaloir d’une clause de déchéance du terme comprise dans un contrat claim an accelerated payment under an agreement/to L.R., c. B-3; 65.1(1)

saving clause (in the regulations) L.R., c. S-20; 18(1)(b)