Archives : Lexique

articles of continuance (of a corporation) L.R., c. A-10.1; 6(1) articles of continuance (of the CN as a corporation) L.R., c. C-0.2; 8(1)

articles of revival (of a dissolved corporation) L.R., c. C-44; 209(2)

accord officiel de clearing official clearing arrangement (between members of the IMF) L.R., c. B-7; ann. I, VIII, 5(a)(xii)

abattage, emballage, classification, fixation du prix, entreposage, estampillage et étiquetage slaughtering, storing, grading, packing, assembling, pricing, marking and labelling (agricultural products) L.R., c. C-0.4; 2 "conditionnement" classification des marchandises freight classification (tariffs of a railway company) L.R., c. R-3; 278(1) classification et système uniformes ou condensés de comptes et de relevés uniform or condensed classification […]

embarquer clandestinement à bord d’un navire stow away on a ship/to L.R., c. S-9; 247(1)(h)

constituer une refonte et une clarification des règles de droit du texte antérieur have effect as a consolidation and as declaratory of the law as contained in the former enactment/to (new enactment) L.R., c. I-21; 44(f)

réexaminer, clarifier ou développer reconsider, clarify or amplify/to (a report of conciliation) L.R., c. L-2; 77(1)

catégorie, qualité, variété, classe, type ou forme grade, quality, variety, class, type or form (of agricultural products) L.R., c. F-3.3; 5(1)(b) catégories et classes de certificatsgrades and classes of certificates (for ships) L.R., c. S-9; 112(1)(a) classe et qualité grade and quality (for agricultural products) L.R., c. A-5; 2 "plan coopératif" (a) classe fondamentale basic […]

saisie, réception, mise en mémoire, classement, modification, récupération, sortie ou tout autre traitement de l’informationinput, capture, storage, organization, modification, retrieval, output or other processing of intelligence L.R., c. T-3.4; 2(1) "appareil de transmission exclu" (b) toute mesure utile au classement, à la description, à la protection et à la restauration such measures as are necessary […]

tariff classification (of imported goods) L.R., c. C-52.6; 2(1) "classement tarifaire"