Archives : Lexique

terrains de chasse traditionnels traditional hunting grounds L.R., c. N-14; 8.4(1)

chasser ou trapper afin de subvenir à ses besoinshunt or trap in order to sustain oneself/to C. cr.; 97(2)(a)(ii)

installation de chauffageheating unit L.R., c. O-8; 3(1)(a)

architecte en chef chief architect (of the Department of Public Works) L.R., c. P-38; 6(1) de son propre chef on its own initiative L.R., c. C-34.6; ann. VI, 33(2) in his own right L.R., c. B-4; 140 examinateur en chef principal examiner (of the Plant Breeders’ Rights Office) L.R., c. P-14.6; 54 ingénieur en chef […]

large-capacity cartridge magazine C. cr.; 84(1) "chargeur grande capacité"

à des fins de charité ou de bienfaisance charitable or benevolent objects L.R., c. C-40; 27(1)(h) charité privée private charity L.R., c. M-6; 44(a) oeuvre de charité charitable organization (for the purposes of the Income Tax Act) L.R., c. A-13; 29 organisme de charité ou organisme religieuxcharitable or religious organization C. cr.; 207(1)(b) poursuite d’un […]

Constitution (of the Food and Agriculture Organization of the United Nations) L.R., c. F-26; 3 charter (of a corporation) L.R., c. C-5; 24(b)/ c. C-44; 268(1) céder aux termes d’une charte coque-nuecharter by demise/to (a ship) L.R., c. M-6; 2(1) "marin" (b) charte ou titre constitutif charter or instrument of incorporation (of a company) L.R., […]

Canadian Charter of Rights and Freedoms Charte canadienne; 1

Charter of the United Nations L.R., c. U-2; 2

International Bill of Human Rights L.R., c. I-17.3; 2(2)