Archives : Lexique

charter-party L.R., c. C-27.01; ann. I V louage d’un navire, notamment par charte-partiehire of a ship whether by charter party or otherwise L.R., c. F-7; 22(2)(i)

charge publique lucrative office of profit under the Crown L.R., c. P-1; 33(4) occupation d’une charge publique fédéraleholding of any office under the Crown in right of Canada L.R., c. I-21; 46(1)(a) titulaire d’une charge publique public office holder L.R., c. L-12.4; 2 "titulaire d’une charge publique"

création de charges territoriales establishment and tenure of territorial offices (in the territories) L.R., c. N-27; 16(b)/ c. Y-2; 17(b) titulaire d’une charge territoriale territorial officer (in the Yukon Territory) L.R., c. Y-2; 17(b)

chargement, livraison ou transbordement loading, delivery or transhipment (registered baggage or cargo) L.R., c. C-26; ann. I, III, 18(3) chargement, manutention, arrimage, transport, garde, soins et déchargement des marchandises loading, handling, stowage, carriage, custody, care and discharge of goods L.R., c. C-27.01; ann. I II insuffisance de l’équipage, surchargement ou vice de chargement undermanning, overloading […]

autorité chargée de prendre authority responsible for the issue, making or establishment (of a statutory instrument) L.R., c. S-22; 4 braquer une arme à feu, chargée ou non, sur une autre personne point a firearm at another person, whether the firearm is loaded or unloaded/to C. cr.; 86(1) chargé d’entendre et de régler/être assigned to […]

affréteur partie à un contrat de transport avec un chargeur charterer who enters into a contract of carriage with a shipper L.R., c. C-27.01; ann. I I (a) chargeur des marchandises shipper of the goods (loss or damage) L.R., c. C-27.01; ann. I IV 2.(i)

judicial office L.R., c. C-8; 2(1) "fonction" occuper une charge judiciaire hold a judicial office/to C. cr.; 119(2)

garde ou charge légalelawful care or charge (of a person under sixteen) C. cr.; 280(1)

droit de licence ou autre charge monétaire licence fee or other monetary charge L.R., c. N-26; 17

prior encumbrance L.R., c. N-11; 13(5)(b)