Archives : Lexique

célibataire/être have the status of a single person/to L.R., c. P-6; 74(b)

sortir par effraction d’une cellule, ou y faire quelque brèche break out of, or make any breach in, a cell/to C. cr.; 144(b)

acte accompli, ou censé l’avoir été thing done, or purported to be done L.R., c. E-4.5; 48(1) certificat censé signé certificate purporting to be signed (by an analyst) L.R., c. A-12; 21(1) commencer à courir ou être censé repriscommence or shall be deemed to be resumed/to (term of imprisonment) C. cr.; 721(4) copie censée certifiée […]

notes censément établies notes that purport to have been made (by an enforcement authority) L.R., c. C-38.7; 38

censurer, interdire ou contrôler censor, suppress or control/to (the publication of information) L.R., c. E- 4.5; 30(2)(b)

dollar, cent et mill dollar, cent and mill L.R., c. C-52; 3(2)

security (for the payment of a fine) L.R., c. C-15.3; 78(6)(b) guarantor L.R., c. C-8.5; 84(1) "sûreté" (c)/ c. I-11.8; 2(1) "sûreté" guarantor (of an obligation) L.R., c. C-44; 18 guarantor of an obligation L.R., c. C-41.01; 21 associé ou caution d’un entrepreneurpartner of or surety for a contractor (with a railway company) L.R., c. […]

cautionné et caution principal and surety L.R., c. Y-1; 49(1)(b)

payment bond L.R., c. F-11; 72 "cautionnement" security (for an appeal) L.R., c. C-36; 13/ c. S-26; 60(1)(b) security (to be given in a proceeding) L.R., c. C-39; 8 indemnity bond (provided to the issuer of securities) L.R., c. B-1.01; 129(2)(b)/ c. C-41.01; 136(2)(b)/ c. C-44; 78(2)(b) assurance ou acte de cautionnement insurance or indemnity […]

examen des cavités corporelles body cavity search L.R., c. C-44.6; 46 "examen des cavités corporelles"