Archives : Lexique

cargo (on board) L.R., c. C-15.3; 80(2) cargaison de grains grain cargo L.R., c. S-9; 2 "cargaison de grains" procéder à la fouille de la cargaisonsearch the cargo/to (of a fishing vessel) L.R., c. C-33; 7(b) propriétaire, consignataire ou expéditeur de la cargaison ou son mandataire owner, consignee or shipper of the cargo or his […]

permit book (issued by the Canadian Wheat Board) L.R., c. C-24; 2(1) "carnet de livraison"/ c. P-18; 2(1) "carnet de livraison"

plan, journal, carnets de notesplan, journal, field notes (connected with lands survey) L.R., c. L-6; 3(2)

mileage tickets (issued by a railway company) L.R., c. R-3; 300(1)(b)

carte, avis, affiche, circulaire, prospectus ou annonce, commerciale ou professionnelle business or professional card, notice, placard, circular, handbill or advertisement (in the likeness of a bank-note) C. cr.; 457(1) carte de demande d’inscription request for registration card (enumeration of electors) L.R., c. E-2; 68(1) impression, cachet, empreinte, label ou carteimprint, stamp, brand, ticket or tag […]

commutation passenger ticket (issued by a railway company) L.R., c. R-3; 300(1)(b)

certificat de libération, certificat de licenciement, état de services ou carte d’identité certificate of discharge, certificate of release, statement of service or identity card (from the Canadian Forces) C. cr.; 419(c)

infraction à caractère politique offence of a political character L.R., c. E-23; 15

reasonableness (of a cash-flow statement) L.R., c. B-3; 50.4(2)(b)

subordonner un emploi à des conditions à caractère sexuelplace a condition of a sexual nature on employment/to L.R., c. L-2; 247.1(b)