Archives : Lexique

commis, caissier ou mandataire clerk, teller or agent (of a bank) L.R., c. B-4; 12

savings bank L.R., c. W-11; 8 banque ou caisse d’épargne dotées de la personnalité morale incorporated bank or savings bank L.R., c. B-4; 2 "banque"

Ship-source Oil Pollution Fund L.R., c. S-9; 702

benefit funds (maintained by a society) L.R., c. I-11.8; 57(1)(b)(i)

credit union L.R., c. E-15; 123(1) "caisse de crédit"/ Loi de l’imp“t sur le revenu; 137(6) "caisse de crédit" association coopérative, caisse de crédit, caisse populaire ou société coopérative de crédit cooperative association, credit union, caisse populaire or cooperative credit society L.R., c. C-34; 50(3) caisse de crédit ou caisse populairecredit union or caisse populaire […]

Rental Guarantee Fund L.R., c. N-11; 35(1)

Crop Reinsurance Fund L.R., c. F-3.3; 7(1)(g)

pension fund (for the employees of a corporation) L.R., c. B-9.01; 51(1)(e) instituer une caisse de retraite establish a pension fund/to L.R., c. B-2; 15(2) société de caisse de retraitepension fund society L.R., c. P-8; 2

souscrire à une caisse électorale subscribe to election fund/to C. cr.; 121(2)

Benefit Trust Fund (RCMP) L.R., c. R-10; 23(1)