Archives : Lexique

institution, caisse, fiducie et commoditéinstitution, fund, trust and convenience L.R., c. C-40; 27(1)(h)

rent reduction fund L.R., c. N- 11; 2 "caisse d’assistance locative"

Deposit Insurance Fund L.R., c. C-3; 20

sick benefit fund (of a fraternal benefit society) L.R., c. I-11.8; 541

chargé d’étudier et de favoriser – notamment dans un cadre coopératif/être concerned with the study, encouragement and cooperative advancement/to be (of occupational health and safety) L.R., c. C-13; 2

cadre normal de l’activité commerciale ordinary course of business L.R., c. C-41.01; 418(1) dans le cadre normal de son activité commercialein the ordinary course of business L.R., c. B-1.01; 494(1)

senior manager (in the Public Service) L.R., c. C-12.8; 4(e)

caduc, inopérant ou non susceptible d’être exécuté/être null and void, inoperative or incapable of being performed/to be (agreement) L.R., c. C-34.6; ann. II, 8(1) devenir caduc lapse/to (offer) L.R., c. C-44; 190(14) réputé caduc/être deemed to have lapsed/to be (devise or bequest) L.R., c. I-5; 46(2)

cahiers des charges specifications (relating to any public work) L.R., c. P-38; 40

firm of accountants L.R., c. C-41.01; 297 "cabinet de comptables"/ c. I-11.8; 336 "cabinet de comptables"/ c. T-19.8; 318 "cabinet de comptables"