Archives : Lexique

à bord d’un aéronef en volon board an aircraft in flight C. cr.; 77(a) décharger ou transborder d’un navire, ou prendre à bord d’un navire ou transporter par un navire discharge or tranship from, or take on board or carry in, any ship/to (an article) L.R., c. S-9; 631(4) embarquer clandestinement à bord d’un navirestow […]

mise en garde, avertissement ou bordereau caution, caveat or memorial (in respect of an interest or right) L.R., c. B-1.01; 426(8)(b)

good and sufficient discharge L.R., c. G-2; 11(3)

good faith L.R., c. B-1.01; 81 "bonne foi"/ c. I-11.8; 85 "bonne foi"/ c. T-19.8; 84 "bonne foi" acheteur de bonne foi innocent purchaser C. cr. ; 726(1) bona fide purchaser (of securities) L.R., c. C-41.01; 88 "acheteur de bonne foi"/ c. C-44; 48(2) "acheteur de bonne foi"/ c. I-11.8; 85 "acheteur de bonne foi"/ […]

exchequer bill C. cr.; 321 "bon du Trésor" bons du Trésor ou autres titres de créancetreasury bills or other obligations L.R., c. B-2; 18(e) papier de bons du Trésor exchequer bill paper C. cr.; 321 "papier de bons du Trésor"

soin, diligence et compétence d’un bon fiduciaire care, diligence and skill of a reasonably prudent trustee L.R., c. C-44; 91(b)

en bon père de famillein a proper husband-like manner (management of a leased land) L.R., c. L-5; Formule 12 3

trading stamp C. cr.; 379 "bons-primes"

boni ou allocation bonus or allowance (included in a salary) L.R., c. P-36; 42(1)(u) intérêts et bonis interest and bonus (in respect of a producer’s account) L.R., c. F-3.3; 8(1)(c) participation et bonis dividends and bonuses (paid to the participating policyholders) L.R., c. I-11.8; 165(2)(e) pension, indemnité, allocation, boni ou subventionpension, compensation, allowance, bonus or […]

moralité publique, maintien de l’ordre ou bonne administration de la justice public morals, maintenance of order or proper administration of justice (exclusion of public from the court room) C. cr.; 486(1) risque d’effet préjudiciable à la bonne administration de la justice danger of prejudice to the proper administration of justice C. cr.; 276(2)(c)