Archives : Lexique

Parliamentary Librarian L.R., c. C-10; 35(2)(c)/ c. P-1; 75(1)

article de bibliothèque de tout genre library matter of every kind, nature and description L.R., c. N-12; 2 "document" bibliothèque des affaires législatives legislative library (of the Government of the Northwest Territories) L.R., c. S-1.5; 7(c) documents de bibliothèque ou de muséelibrary or museum material L.R., c. A-1; 68(b) matériel de bibliothèque ou de muséelibrary […]

National Library L.R., c. N-12; 2 "Bibliothèque" administrateur général de la Bibliothèque nationale National Librarian L.R., c. N-12; 5(1) compte spécial d’exploitation de la Bibliothèque nationale National Library Special Operating Account L.R., c. N-12; 14(1)

acquérir des biens, notamment sous forme d’argent ou de valeurs mobilières acquire any money, securities or other property/to L.R., c. C-13; 6(3) affecter ses bénéfices et les plus-values de ses biensuse one’s profits or accretions to the value of one’s property/to L.R., c. C-13.4; 28 bien, entreprise ou patrimoine property, business or estate (of a […]

défier une personne à se battre en duel challenge a person to fight a duel/to C. cr.; 71(b)

beau-fils ou belle-fille par remariage ou enfant illégitimestepchild or illegitimate child L.R., c. C-17; 2(2) enfant naturel, beau-fils, belle-fille ou enfant adoptifnatural child, stepchild or adopted child L.R., c. M-5; 2(1) "enfant"/ c. P-36; 3(1) "enfant"

droit de belligérantbelligerent right (shipping) L.R., c. S-9; 87(1)

affecter ses bénéfices et les plus-values de ses biens use one’s profits or accretions to the value of one’s property/to L.R., c. C- 13.4; 28 bénéfice juste et raisonnablefair and reasonable profit (on a defence contract) L.R., c. D-1; 24(1) bénéfices de fabrication et de transformation au Canada Canadian manufacturing and processing profits Loi de […]

cestui que trust L.R., c. L-5; 176 payee (of an instrument) L.R., c. T-19.8; 497(2)(c) recipient Loi de l’imp“t sur le revenu; 56(12) recipient (advance payment) L.R., c. P-18; 2(1) "bénéficiaire" recipient (of a compensation) L.R., c. E-6; 84(g) recipient (of allowance and retirement benefits) L.R., c. M-5; 64(1)(c) recipient (of an allowance) L.R., c. […]

bénéficier d’une exemption benefit from an exemption/to (ship) L.R., c. C-33.3; 31(2) bénéficier d’une libération conditionnelle a paroled inmate/to be L.R., c. C-29; 21(b) bénéficier de la franchise free of duty (goods) L.R., c. C-10.6; ann. 401 2.a) bénéficier de mécanismes de consultation officielshave access to advisory forums/to (artists) L.R., c. S-19.6; 3(c) bénéficier des […]