Archives : Lexique

entreprises, organisations patronales et syndicales et organismes bénévoles business community, labour organizations and voluntary organizations L.R., c. O-3.01; 43(1)(f) organismes bénévoles et de bienfaisance, société de personnes ou groupe d’intérêt voluntary association, charitable society, partnership or interest group L.R., c. L-12.4; 2 "organisation" travail bénévole volunteer labour (provided at an election) L.R., c. E-2; 2(1) […]

Bertillon Signaletic System (identification of criminals) L.R., c. I-1; 2(1)(a)

fishing vessel L.R., c. B-1.01; 425(1) "bateau de pêche"/ c. F-14; 2 "bateau de pêche" bateau de pêche canadien Canadian fishing vessel L.R., c. C-33; 2 "bateau de pêche canadien" « bâtiment de pêche » ou « bateau de pêche »fishing vessel L.R., c. S-9; 2 "bâtiment de pêche" ou "bateau de pêche"

compagnie de chemin de fer, de bateaux à vapeur ou de bateaux passeurs railway, steamboat or ferry company L.R., c. P-3; 2

pilot boat L.R., c. P-14; 19(1)(b)

wrecker (United States) L.R., c. U-3; 1

vessel L.R., c. S-9; 2 "bâtiment" bâtiment, aéronef ou embarcations et radeaux de sauvetage vessel, aircraft or survival craft L.R., c. S-9; 385(2)(c) bâtiment, bateau ou embarcation vessel, boat or craft L.R., c. C-33.3; 2(1) "navire" bâtiment, contenant ou lieu building, receptacle or place (where goods are located) L.R., c. I-5; 103(4) bâtiment inscrit recorded […]

« bâtiment de pêche » ou « bateau de pêche » fishing vessel L.R., c. S-9; 2 "bâtiment de pêche" ou "bateau de pêche"

blesser, battre ou frapper une personne ou se porter à des actes de violence contre elle wound, beat, strike or use any personal violence to a person/to (robbery) C. cr.; 343(b)

compagnie de chemin de fer, de bateaux à vapeur ou de bateaux passeursrailway, steamboat or ferry company L.R., c. P-3; 2