Archives : Lexique

invoquer la défense d’autrefois convict plead autrefois convict/to L.R., c. Y- 1; 36(1)(c)

acheter, prendre à bail ou autrement acquérir et céder, notamment par vente ou location purchase, lease or otherwise acquire and hold, sell or otherwise deal with/to (real property) L.R., c. F-13; 7(d) diffuser sous forme de publication ou autrementpublish and otherwise disseminate/to (findings) L.R., c. C-13.4; 4(h) mais pas davantage ni autrement but not further […]

administrer les biens d’autrui act in a fiduciary capacity/to L.R., c. C-44; 48(2) "représentant" causer des lésions corporelles à autruicause bodily harm to another person/to C. cr.; 221 constituer une menace grave envers la santé ou la sécurité d’autrui ou un risque sérieux pour ses biens seriously threaten the health, safety or property of another […]

helper (to assist supervisor during the war) L.R., c. C-31; 16 "auxiliaire" engager les auxiliaires temporaires, techniques et spéciaux employ temporary, technical and special assistants/to (to carry out an Act) L.R., c. C-34; 25 pouvoir auxiliaire ou accessoire ancillary or incidental power L.R., c. C-40; 16(a) s’entraider et se faire les auxiliaires act in aid […]

avec l’aval du gouverneur en conseil with the approval of the Governor in Council (making of rules) L.R., c. A-2; 33(3) sous réserve de l’aval with the approval (of the Governor in Council) L.R., c. O-3.01; 43(1)(h)

advance payment L.R., c. P-18; 2(1) "avance" avance, aide ou prestation d’assistance socialeadvance, assistance or welfare payment L.R., c. P-6; 30(2) avance comptable accountable advance (made to an election officer to defray his expenses) L.R., c. E-2; 202(1) avance correspondant au montant du découvertadvance of an amount sufficient to meet the deficit (of a fund) […]

formation de base ou avancéebasic and advanced training L.R., c. C-13.4; 4(g)

ultimate authority (for managing the business of a company) L.R., c. I-11.8; 540(1) "conseil supérieur de direction"

suspending authority (for a punishment) L.R., c. N-5; 215(2)

taxing authority L.R., c. B-3; 149(2)/ c. M-13; 2(1) "autorité taxatrice"