Archives : Lexique

unfair competitive advantage (in manipulating exchange rates) L.R., c. B-7; ann. I, IV, 1(iii)

monetary benefits (resulting from an offence) L.R., c. C-15.3; 129/ c. E-17; 22(3) avantage financier facultatif discretionary benefit of a financial nature L.R., c. P-21; 3 "renseignements personnels" (l) convaincu que le coupable a tiré des avantages financiers/être satisfied that monetary benefits accrued to the convicted person/to be (as a result of the commission of […]

tax benefit Loi de l’imp“t sur le revenu; 245(1) "avantage fiscal"

déclarer être à l’avantage général du Canada declare to be for the general advantage of Canada/to (work or undertaking situated within a province) L.R., c. L-2; 2 "entreprises fédérales" (h) ouvrage à l’avantage général du Canada work for the general advantage of Canada (grain elevator) L.R., c. C-24; 76

avancement, rétrogradation, mutation, mise en disponibilité ou renvoipromotion, demotion, transfer, lay-off or release (of employees) L.R., c. P-33; 12(5) chances égales d’emploi et d’avancementequal opportunities to obtain employment and advancement (given to English-speaking and French-speaking employees in a federal institution) L.R., c. O-3.01; 39(1)(a) décision en matière d’avancement ou de formation decision to promote or […]

advance/to (money to a borrower) L.R., c. B-3; 139 accord écrit dont l’exécution est fort avancée written agreement the fulfilment of which is substantially advanced (acquisition of shares) L.R., c. T-19.8; 375(4) prêt avancé loan owing (to a bank) L.R., c. B-1.01; 328(1)(b) principal avancé principal money advanced L.R., c. I-15; 7 situé sur la […]

avant-projet de loi ou projet de règlement draft legislation L.R., c. A-1; 69(1)(f)/ c. C-5; 39(2)(f)

attributaire du droit ou de l’avantage person on whom a right or privilege is conferred (by Her Majesty) L.R., c. F-11; 19.1(a) avantage mutuel mutual benefit (of developed and developing regions) L.R., c. I-19; 4(1)(d) avantages benefits (of employees) L.R., c. C-9; 23(1) equities (provided by an insurance company) L.R., c. I-11.8; 542(3)(c) avantages équivalents […]

departments and agencies of the Government of Canada L.R., c. A-3; 8

défenses d’autrefois acquit, d’autrefois convict et de pardon pleas of autrefois acquit, autrefois convict and pardon C. cr.; 607(3)