Archives : Lexique

preuve raisonnable des lois applicables reasonable proof of the governing laws (transmission of securities) L.R., c. C-44; 51(8)(b) satisfaire aux normes applicables en matière de sécurité satisfy any security requirements/to L.R., c. N-2.5; 5(4) taux d’intérêt applicable rate of interest applicable L.R., c. B-1.01; 441(1)

operation (of a section) L.R., c. C-28; 2 "étudiant" (d) proper enforcement (of an Act) L.R., c. C-11; 18(1)(e) administration (of an Act) L.R., c. C-11; 26(7)/ c. T-12.4; 9(2) administration and operation (of an Act) L.R., c. L-12.4; 14(1) administration or enforcement (of an Act) L.R., c. A-1; 16(4)(a)/ c. C-8.5; 101(3)/ c. F-11.3; […]

faire exécuter des programmes de recherche fondamentale et appliquéeconduct applied and basic research programs/to (in relation to natural resources) L.R., c. R-7; 6(a) recherches fondamentales, théoriques ou appliquées fundamental or basic research and theoretical and applied research L.R., c. M-13.4; 6(1)(f)

administer and enforce/to L.R., c. F-8; 2(1) "accord d’application" (b) impose/to (a reduction or withholding of a contribution) L.R., c. C-6; 17 appliqué/être enforced/to be (regulation) L.R., c. E-9; 39(2) appliquer à la peine credit against the sentence/to (remission) L.R., c. P-20; 6(5) appliquer avec diligence carry out expeditiously/to (provisions of an agreement) L.R., c. […]

continuer à s’appliquer remain in force/to (collective agreement) L.R., c. F-11.3; 14 la loi ne fait acception de personne et s’applique également à tous every individual is equal before and under the law Charte canadienne; 15(1) le paragraphe (1) ne doit pas s’interpréter comme s’appliquant nothing in subsection (1) shall be construed as applying L.R., […]

appointements ou rémunération salary or remuneration (of a liquidator) L.R., c. W-11; 42(1)

à titre gratuit ou pour un apport purement nominalgratuitous or made for merely nominal consideration L.R., c. B-3; 2 "disposition" apport autre qu’en numéraire consideration other than money (for shares) L.R., c. C-41.01; 59/ c. I-11.8; 72(2)(a)/ c. T-19.8; 71(2)(a) apport de travail et de matériaux addition of labour and material (into an article of […]

summary appeal C. cr.; 829

tenir au cours d’un appel téléphonique des propos indécentsmake an indecent telephone call/to C. cr.; 372(2)

fraction appelable de la souscriptionpart of the callable capital obligations (due to the Multilateral Investment Guarantee Agency) L.R., c. B-7; ann. V, II, 10(c)