Archives : Lexique

party appealing L.R., c. R-10; 45.14(4)(a)

appeler d’une condamnation, d’un jugement ou verdict d’acquittementappeal against a conviction, judgment or verdict of acquittal/to C. cr.; 830(1) demande d’autorisation d’en appeler application for leave to appeal (to the Supreme Court of Canada) L.R., c. C- 5; 37(7)(a) en appeler devant la cour d’appel appeal to the court of appeal/to L.R., c. N-1; 25(3)

erreur d’écriture, fausse appellation, description incorrecte ou défectueuseclerical error, misnomer or incorrect or defective description (in a Crown grant) L.R., c. F-8.4; 21 erreur d’écriture ou fausse appellationclerical error or misnomer (contained in a Certificate of Possession) L.R., c. I-5; 26

préciser l’appellation officielle identify by reference to its common name/to (explosives) L.R., c. E-17; 5(a.4)

limiter l’applicabilitélimit the operation/to (of any Act or instrument) L.R., c. C-18.5; 11 validité, applicabilité ou effet sur le plan constitutionnel constitutional validity, applicability or operability (of an Act) L.R., c. F-7; 57(1)

call L.R., c. C-40; 93(1)(d)/ c. W-11; 60(2)

décider de l’appartenance à ses effectifs assume control of its own membership/to (Indian band) L.R., c. I-5; 10(1) émission, transfert ou appartenanceissue, transfer or ownership (of shares) L.R., c. C-44; 6(1)(d) fixer les règles d’appartenance à ses effectifs establish membership rules for itself/to (Indian band) L.R., c. I-5; 10(2)(a) société d’appartenance, de contrôle ou d’exploitation […]

affiliation (of a director of a company) L.R., c. I-11.8; 661(2)(d)/ c. T- 19.8; 499(1)(d)

d’appartenance canadienne/être Canadian-owned/to be (goods) L.R., c. C-53; 5(2)

political affiliation (of a candidate at an election) L.R., c. E-2; 2(1) "appartenance politique"