Archives : Lexique

imputer sous la forme alternative diverses choses, actions ou omissions énoncées sous cette forme dans la disposition charge in the alternative different matters, acts or omissions that are stated in the alternative in the enactment/to (count) C. cr.; 590(2)(a)

membres, alternativement, pour un mandat de deux ans/être succeed each other every two years/to (senior judges, on the Canadian Judicial Council) L.R., c. J-1; 59(2)

amarrer un navire à un signal, une bouée ou un autre amer make fast a vessel to a signal, buoy or other sea-mark/to (interference with marine signal) C. cr.; 439(1)

amasser des documents undertake the collection of books/to (National Library) L.R., c. N-12; 7(1)(a)

ambassade, haut-commissariat ou consulat Canadian Embassy, High Commission or Consular Office L.R., c. E-2; ann. II, 32(b)

ambassadeur, envoyé, chargé d’affaires, conseiller, attaché ambassador, envoy, charge d’affaires, counsellor, attache L.R., c. C-5; 52(a) ambassadeur, haut-commissaire ou consul général ambassador, high commissioner or consul-general (of Canada) L.R., c. E-22; 13(1)(a) ambassadeur, ministre ambassador, minister L.R., c. D-2; 2 "diplomate"

conditions ambiantes environmental conditions (of a place to which the employee is assigned) L.R., c. G-5; 8(1)(b)

soins ambulatoiresambulatory health care service L.R., c. C-6; 2 "services complémentaires de santé" (d)

allonge (of a bill of exchange) L.R., c. B-4; 61(2)

allouer des fonds contribute funds/to L.R., c. C- 12.8; 5(d)