Archives : Lexique

amnesty (with respect to weapons) C. cr.; 91.1(1)

perte ou amoindrissement de la faculté de vouloir loss or lessening of the power to will L.R., c. P-6; 3(1) "invalidité"

impôt pour amélioration locale local improvement tax L.R., c. M-13; 2(1) "impôt sur la façade ou sur la superficie"

améliorer, administrer, mettre en valeur improve, manage, develop/to (property) L.R., c. C-40; 27(1)(t) améliorer la compétitivité sur les marchés intérieurs et extérieursimprove the competitiveness in domestic and foreign markets/to L.R., c. C-10.6; ann. 1004 détenir, entretenir, réparer, modifier, démolir, améliorer, gérer, vendre ou céderhold, maintain, repair, alter, demolish, improve, manage, sell or convey/to (land) L.R., […]

acquisition, aménagement, construction, modernisation ou réparation acquisition, development, construction, improvement or repair (of a harbour) L.R., c. F-24; 5(1) aménagement, conservation et embellissementdevelopment, conservation and improvement (of the National Capital Region) L.R., c. N-4; 10(1)(a) aménagement de lieux protégés securing of protected places (public order emergency) L.R., c. E-4.5; 19(1)(b) aménagement et exploitation management and […]

habilité à acquérir ou à aménager/être have power to acquire and develop/to (land) L.R., c. N-11; 78 "organisme de logement public" terre désignée non aménagée undeveloped settlement land (Yukon Territory) L.R., c. Y-4.3; 2 "terre désignée non aménagée"

monetary penalty L.R., c. C-44; 124(1)(b) aboutir au paiement d’une amende enforced by a monetary penalty/to be (a proceeding) L.R., c. C-41.01; 216(1)(b) amende maximale de cent mille dollars fine not exceeding one hundred thousand dollars C. cr.; 462.2(a) amende maximale de deux cents dollars fine not exceeding two hundred dollars L.R., c. B-8; 21 […]

amendment (deemed necessary to determine an appeal) L.R., c. S-26; 48(1) amendment (of pleadings) L.R., c. W-11; 129(1)

témoigner en son âme et conscience testify the truth according to one’s knowledge/to L.R., c. P-33; ann. IV

achat, réparation, remise en état, transformation ou améliorationpurchase, repair, rehabilitation, conversion or improvement (of an existing home) L.R., c. N-11; 9(1)(a)(iii) acquérir un accroissement de sa valeur ou une amélioration de son état advance in value or improve in condition/to (goods) L.R., c. C-53; 8(a) amélioration à un bien immeubleimprovement to real property L.R., c. […]