Archives : Lexique

commercial operation L.R., c. I-8; 2 "affaire commerciale" affaires tant commerciales qu’internes business and affairs (of a corporation) L.R., c. C-44; 102(1) business and affairs (of the Business Development Bank) L.R., c. B-9.9; 7(1) négligence coupable à l’égard de ses affaires commerciales culpable neglect of his business affairs (bankrupt) L.R., c. B-3; 173(1)(e)

projet à risque et affaires de caractère commercial adventure or concern in the nature of trade L.R., c. E-15; 141.01(1)(b) projet comportant un risque ou affaire de caractère commercial adventure or concern in the nature of trade L.R., c. L-1; 21(2) "entreprise"

federal-provincial affairs L.R., c. A- 1; 14 conduite des affaires fédéro-provinciales conduct of federal-provincial affairs L.R., c. P-21; 20/ c. S-22; 20(c)(iii)(A)

international affairs L.R., c. S-22; 20(c)(iii)(B) conduite des affaires internationales du Canadaconduct of the international affairs of Canada L.R., c. C-23; 16(1)

affairs (of a corporation) L.R., c. C-44; 2(1) "affaires internes" affaires tant commerciales qu’internes business and affairs (of a corporation) L.R., c. C-44; 102(1) business and affairs (of the Business Development Bank) L.R., c. B-9.9; 7(1) avoir la capacité de diriger tant l’activité commerciale que les affaires internes able to direct the business and affairs/to […]

Inuit affairs L.R., c. I-6; 4(c)

aéronef immatriculé au Canada aircraft registered in Canada C. cr.; 2 "agent de la paix" (f)(ii) aéronef transportant des passagers à titre onéreux aircraft carrying passengers for hire or reward L.R., c. N-23.6; 5(1) bâtiment, aéronef ou embarcations et radeaux de sauvetage vessel, aircraft or survival craft L.R., c. S-9; 385(2)(c) indépendamment de la nationalité […]

civil aircraft C. cr.; 78(2)

à bord d’un aéronef en vol on board an aircraft in flight C. cr.; 77(a) envoyer un aéronef en vol send an aircraft on a flight/to C. cr.; 251(1)(b)

activités aéroportuaires airport business L.R., c. A-10.4; 8(4) "activités aéroportuaires" administration aéroportuaire désignée designated airport authority L.R., c. A-10.4; 2(1) "administration aéroportuaire désignée" zone aéroportuaire airport site (land used as an airport) L.R., c. A-2; 5.4(1) "zone aéroportuaire"