Archives : Lexique

société d’affacturage factoring corporation L.R., c. I-11.8; 490(1) "société d’affacturage"/ c. T- 19.8; 449(1) "société d’affacturage"

affaibli par l’effet de l’alcool ou d’une drogue/être impaired by alcohol or a drug/to be (person’s ability to operate a vehicle) C. cr.; 253(a) affaiblir, diminuer ou alléger impair, diminish or lighten/to (a current gold or silver coin) C. cr.; 451

impairment (of an organ or limb) L.R., c. P- 6; 36 affaiblissement volontaire de ses facultésself-induced intoxication (defence to a charge) C. cr.; 273.2(a)(i)

affaire, opération et compte matter, transaction and account L.R., c. C-5; 26(1) affaires business Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "affaires" business (of a company) L.R., c. W-11; 71(1) affaires publiques public business (of Canada) L.R., c. I-11; 2 affecté aux affaires/être engaged in the conduct of the business/to be (of the Treasury Board) […]

affaire civile ou autre procédure judiciaire civil suit or other proceeding at law L.R., c. D-1; 30(b)

accident aéronautiqueaviation occurrence L.R., c. C-23.4; 2 "accident aéronautique" équipements de formation aéronautiqueflight training equipment L.R., c. A-2; 4.9(d) matériel aéronautique aircraft material L.R., c. N-5; 2 "matériel aéronautique" produit aéronautique aeronautical product L.R., c. A-2; 3(1) "produits aéronautiques"

commettre l’adultèrecommit adultery/to L.R., c. D-3.4; 8(2)(b)(i) participer à un adultère ou à une immoralité sexuelle participate in adultery or sexual immorality/to C. cr.; 172(1)

se livrer, comme adversaire, à un combat concerté engage as a principal in a prize fight/to C. cr.; 83(1)(a)

créancier adverse, opposé ou dissidentopposing, objecting or dissenting creditor L.R., c. B-3; 59(1) partie adverse dans la contestation party adverse in point of interest (in an election petition) L.R., c. C- 39; 20(1) réclamation adverse adverse claim (affecting a portion of a mineral claim) L.R., c. Y-4; 74(1) revendiquer un droit adverse claim an adverse […]

aération, éclairage, température, humidité, bruit et vibrations ventilation, lighting, temperature, humidity, sound and vibration (at a work place) L.R., c. L-2; 125(n)