Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

compensation agreement (condition for the issue of a licence) L.R., c. N-27.3; 14(4)(a)(ii)/ c. Y-4.6; 14(4)(a)(ii)

unit agreement (to unitize the interests of owners in a pool) L.R., c. O-7; 29 "accord d’union"

accompagné d’une déclaration sous serment/être accompanied by an affidavit/to be (request) L.R., c. B-1.01; 240(2) circonstances qui ont accompagné le retraitcircumstances attending the withdrawal (of an election petition) L.R., c. C-39; 79

accomplir ou omettre d’accomplir un acte officiel perform or fail to perform an official act/to C. cr.; 123(1)(f) accomplir un devoir légal perform a legal duty/to C. cr.; 146(a) contraindre une personne à accomplir un acte quelconque ou de s’en abstenir compel a person to do or refrain from doing any act/to C. cr.; 78.1(4) […]

fulfillment (of a condition) L.R., c. B-4; 37(3)(a) discharge (of a duty) L.R., c. B-6; 14 performance (of a military duty) L.R., c. N-5; 117(b) performance (of services) L.R., c. C-8; 2(1) "emploi" accomplissement de fonctions officielles performance of official duties L.R., c. P-36; 3(1) "inconduite" accomplissement de ses fonctions discharge of one’s duties L.R., […]

concurrence (with the opinion of another judge) L.R., c. S-26; 26(1)(b) arrangement (with a registrar) L.R., c. A-17; 9 agreement (entered by the Minister with a province) L.R., c. F-25; 5(1) accord dont la prise d’effet relève du Parlementagreement that requires the authorization of Parliament to be effective L.R., c. O-3.01; 10(2)(a) accord, engagement ou […]

nuclear incident L.R., c. N-28; 2 "accident nucléaire"

absence en raison d’un accident ou d’une maladie professionnels absence due to work-related illness or injury L.R., c. L-2; 239.1(1)

rejet accidentel accidental release (of dangerous goods) L.R., c. T-19.01; 2 "rejet accidentel"

agent des douanes ou préposé de l’accisecustoms or excise officer C. cr.; 2 "agent de la paix" (d) division d’accise excise division L.R., c. E-14; 2 "division d’accise" droit de douane et taxe d’accise customs duty and excise tax L.R., c. E-9; 37(3)(a) droits d’accise duties of excise L.R., c. N-16; 4(b) préposé de l’accise […]