Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

causer directement un préjudice réel et sérieux cause a specific, direct and substantial harm/to (disclosure of some information or documents) L.R., c. P-4; 86(1) causer une entrave sérieuse unreasonably impede/to (the proceedings) L.R., c. I-2; 69(6) conflit d’intérêts sérieuxmaterial conflict of interest L.R., c. B-1.01; 297(1)/ c. C-44; 83(1) constituer une menace grave envers la […]

aiguille pour injections hypodermiques, seringue, capsuleuse ou tout appareil hypodermic needle, syringe, capping machine or other apparatus L.R., c. N-1; 16(1)

affidavit et affirmation ou déclaration faite sous serment affidavit, affirmation or statement made under oath L.R., c. F-32; 2 "déposition" affidavit ou déclaration solennelle qu’il sait n’avoir pas été fait sous serment ou formulé par son auteur affidavit or statutory declaration that he knows was not sworn or declared by the affiant or declarant C. […]

oath of allegiance L.R., c. O-1; 2(1) prêter le serment d’allégeancetake the oath of allegiance/to L.R., c. C-23; 10/ c. R- 10; 14(1) serment ou affirmation solennelle d’allégeanceoath or solemn affirmation of allegiance L.R., c. P- 33; 23 serment professionnel ou d’allégeanceoath of office or allegiance L.R., c. I-21; 46(1)(b)

condition relative à la prestation du serment de citoyennetérequirement to take the oath of citizenship L.R., c. C-29; 5(3)(b)

administrateur, dirigeant, employé, mandataire, vérificateur, fiduciaire, séquestre, séquestre-gérant ou liquidateur director, officer, employee, agent, auditor, trustee, receiver, receiver-manager or liquidator L.R., c. C-44; 247 administrateur séquestre administrator (to protect the interests of cooperative association members) L.R., c. C- 40; 106(1) cession de biens ou ordonnance de mise sous séquestreassignment or receiving order L.R., c. C-44; […]

receiver-manager L.R., c. B-3; 243(2)(b)/ c. C-3; 2 "séquestre" administrateur, dirigeant, employé, mandataire, vérificateur, fiduciaire, séquestre, séquestre-gérant ou liquidateur director, officer, employee, agent, auditor, trustee, receiver, receiver-manager or liquidator L.R., c. C-44; 247 séquestre-gérant, syndic de faillite, administrateur-séquestre receiver-manager, trustee in bankruptcy, sequestrator L.R., c. C-8; 23(12) "fiduciaire" séquestre, séquestre-gérant, liquidateur ou syndic de faillite […]

official receiver L.R., c. B-3; 2 "séquestre officiel" cession déposée chez le séquestre officiel assignment filed with the official receiver L.R., c. B-3; 2 "cession"

faire séquestrer ou emprisonner contre son gré cause to be confined or imprisoned against one’s will/to C. cr.; 279(1)(a) séquestrer, emprisonner ou saisir de forceconfine, imprison or forcibly seize/to C. cr.; 279(2)

series (of loans) L.R., c. N-11; 65(1) series (of shares) L.R., c. I-11.8; 2(1) "série"/ c. T- 19.8; 2 "série" actions en une ou plusieurs séries shares in one or more series L.R., c. B-1.01; 62(1) catégorie ou série class or series (of instruments) L.R., c. I-11.8; 85 "valeur mobilière" (c)/ c. T-19.8; 84 "valeur […]