Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

produire ou être de nature à produire des sentiments d’hostilité et de malveillanceproduce or tend to produce feelings of hostility and ill-will/to (between different classes of persons) C. cr.; 60(d) vouloir attirer l’attention sur des questions provoquant des sentiments de haine intend to point out matters producing feelings of hatred/to C. cr.; 319(3)(d)

greffier du SénatClerk of the Senate L.R., c. S-21; 3 Sénat, Chambre des communes ou bibliothèque du Parlement Senate, House of Commons or Library of Parliament L.R., c. G-5; 2 "agents de l’État" (e)

confidentialité de toute demande d’avis présentée par un sénateur privacy of any senator who applies for an opinion L.R., c. P-1; 19.9(3) pour la gouverne des sénateurs for the guidance of senators (publication of opinions) L.R., c. P-1; 19.9(2)

au sens de within the meaning of (a disposition) L.R., c. A-17; 16 compte tenu de son sens véritable et de l’intention du législateur according to their true intent and meaning (carrying out the provisions of an Act) L.R., c. F-23; 11 contrairement à l’intention et au sens véritablescontrary to the true intent and meaning […]

programme de sensibilisation publique information program to foster public understanding (role of the Canadian Human Rights Commission) L.R., c. H-6; 27(1)(a)

encourage a greater awareness/to (of issues related to public sector management) L.R., c. C-12.8; 4(g) mieux sensibiliser promote increased awareness/to (of matters relating to drug abuse) L.R., c. C-13.4; 3

certificat de semence semen certificate (for animal) L.R., c. A-11.2; 2 "certificat de semence" semence entière ou grain entier provenant de récoltes de ferme en culture whole seed or grain of cultivated farm crops L.R., c. F-9; 3(2) semences seed L.R., c. S-8; 2 "semences"

paiement semestrielhalf-yearly payment L.R., c. P-26; 6(2)

day parole L.R., c. C-44.6; 2(1) "semi- liberté"/ c. T-15; 10(a)

réunion publique, congrès et séminaire public meeting, conference and seminar L.R., c. C-13; 6(1)(f)