Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

evolving breed (group of animals) L.R., c. A-11.2; 2 "race en voie de constitution"

redemption (of coins by the Minister) L.R., c. C-52; 9(2) redemption (of notes) L.R., c. B-2; 26(1) redemption (of securities) L.R., c. C-8; 109(2) achat ou rachat purchase or redemption (of shares) L.R., c. C-41.01; 84(1) capital assuré payable au rachat ou à l’échéance de la police policy proceeds that are payable on the surrender […]

quote-part du Canadasubscriptions required from Canada (to the IMF) L.R., c. B-7; 7 quote-part provinciale provincial allocation (for a loan year) L.R., c. S-23; 15(2)

bonne et valable quittancegood and sufficient discharge L.R., c. G-2; 11(3) document censé constituer une quittancedocument purporting to be a receipt L.R., c. F-2.7; 19(3) donner quittance execute a receipt/to L.R., c. F- 2.7; 19(1) donner quittance de toute sûreté – y compris une sûreté personnelle release any security, including a personal guarantee/to L.R., c. […]

exchequer acquittance (evidence of title) C. cr.; 2 "valeur" (a)

disparaître ou quitter subrepticementabscond or surreptitiously leave/to (the premises) C. cr. ; 364(2)(d)

bref de certiorari, de mandamus, de prohibition ou de quo warranto writ of certiorari, writ of prohibition, writ of mandamus or writ of quo warranto L.R., c. F-7; 18(1)(a)

quorum (for a meeting) L.R., c. A-11.2; 15(1)(d) constituer le quorum constitute a quorum/to L.R., c. C-44; 114(2) former quorum constitute a quorum/to L.R., c. B-6; 29/ c. R-3; 16(2) ordonner la modification ou la dispense du quorumorder that the quorum be varied or dispensed/to (court) L.R., c. I- 11.8; 160(2)/ c. T-19.8; 157(2)

délibérer des questions énoncées dans la requête transact the business stated in a requisition/to (at a meeting of the shareholders) L.R., c. T-19.8; 156(3) demande, plainte, question, différend ou désaccord application, complaint, question, dispute or difference (in labour relations matters) L.R., c. L-2; 15(g) demande visant l’arrêt d’une questionapplication for the determination of a question […]

conditions d’emploi et questions connexes terms and conditions of employment and related matters (of a collective agreement) L.R., c. P-1.3; 3 "convention collective"