Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

bref, dénonciation, plainte ou toute autre procédure préparatoirewrit, information, bill of complaint or other initiatory proceeding L.R., c. Y-4; 73(1)(b) conférence préparatoire pre-trial conference L.R., c. T-2; 20(1.1)(g) pre-hearing conference C. cr.; 625.1(1) conférences préparatoires et consécutives aux audiences pre- and post-hearing conferences L.R., c. C-10.6; ann. 1904 14

dispense/to (a stated amount of narcotic) L.R., c. N-1; 2 "ordonnance" étiqueter, emballer, traiter, préparerlabel, package, treat, process/to (food) L.R., c. F- 27; 5(1) organiser, préparer, diriger ou faciliterpromote, arrange, conduct or assist in/to (display at which birds are liberated for the purpose of being shot) C. cr.; 446(1)(f) par négligence, préparer, signer, approuver ou […]

acquire possession/to (of a security) L.R., c. C-41.01; 126(a) prendre matériellement possession take physical possession/to (of a land) L.R., c. E-21; 26(8)(b) prendre possession des ouvrages ainsi cédéstake and hold any works so transferred/to (to a provincial government) L.R., c. P-38; 20(2)

rank/to (as a creditor) L.R., c. W-11; 168(2) les créances correspondant aux pertes réelles sont traitées au prorata et prennent rang avantall claims rank firstly in favour of persons incurring actual loss, without preference L.R., c. O-7; 26(3) prendre rang suivant la date de l’enregistrementhave priority according to the time of registration/to (transferee) L.R., c. […]

take charge/to (of a child) C. cr.; 214 "abandonner" ou "exposer" (a)

payee (of a cheque) L.R., c. O-9; 44(1)(b) plusieurs preneurs conjointement two or more payees jointly (payment of a bill of exchange) L.R., c. B-4; 18(2) preneur ou endossataire d’une lettre ou d’un billetpayee or endorsee of a bill or note L.R., c. B-4; 2 "détenteur"

activités de preneur ferme, de courtier ou de commerçant business of underwriter, broker or dealer L.R., c. I-22; 2(3)(c)

terminate/to (sentence) L.R., c. T-15; 17 expire/to (sentence of custody for treatment) L.R., c. N-1; 26(3) expire/to (term of office) L.R., c. A-11.2; 40(4) modifié ou prendre fin/être amended or terminated/to be (agreement) L.R., c. V-3; 4 prendre fin et cesser determine and pass/to (an estate or interest in property) L.R., c. B-3; 99(1) tout […]

prendre la charge, administrer ou effectuer toute autre opération take control of and manage or otherwise deal with/to (restrained property) L.R., c. S-8.3; 4(1)(b)

inaptitude ou inhabileté à prendre la mer unfitness or inability to proceed to sea (seaman) L.R., c. S-9; 287(1)