Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

small and medium-sized enterprises L.R., c. W-6.8; 6(2)(a)

éviter sa comparution au sujet de cette pétition avoid appearance to any such petition/to (bankrupt) L.R., c. B-3; 168(1)(a) pétition en vue d’une ordonnance de séquestrepetition for a receiving order L.R., c. B-3; 43(1) pétition et mémoire descriptif de l’inventionpetition and specification of the invention (contained in an application for a patent) L.R., c. P-4; […]

pecuniary loss L.R., c. F-7; 36(4)(d) proportionné à la perte pécuniaire proportionate to the pecuniary loss (amount of a compensation) L.R., c. M-6; 31(1)(g)

actual loss (in relation to passenger-train service) L.R., c. R-3; 264 "perte réelle" actual loss (abandonment of an intention to expropriate) L.R., c. E-21; 28(2) perte ou dommages réels actual loss or damage L.R., c. O-7; 24(3) perte totale réelle actual total loss (marine insurance) L.R., c. M-0.6; 56(1) pertes réelles subies ou dépenses supportées […]

listed-personal-property loss Loi de l’imp“t sur le revenu; 41(3)

juger de la recevabilité, de la pertinence et de l’importance de toute preuve produitedetermine the admissibility, relevance, materiality and weight of any evidence/to L.R., c. C-34.6; ann. V, 19(2)

application pertinentedue enforcement (of an Act) L.R., c. L-4; 6(j) cartes marines et autres documents nautiques pertinentsappropriate charts and nautical publications (ship) L.R., c. S-9; 562.1(1)(a) détenir vraisemblablement des renseignements pertinents likely to have information that is relevant/to be (to an inquiry) L.R., c. C-34; 11(1) fournir tous les renseignements pertinentsfurnish with all material information/to […]

risque de pertes humaines et matériellesdanger to life or property L.R., c. E-4.5; 5 "sinistre"

assurance contre les pertes ou dommages matériels insurance against the loss of or damage to property L.R., c. I-11.8; 12(3) pertes matérielles réelles ou préjudicematerial financial loss or prejudice L.R., c. C-15.3; 20(6)(b) risque de pertes humaines et matériellesdanger to life or property L.R., c. E-4.5; 5 "sinistre"

cumulative net investment loss Loi de l’imp“t sur le revenu; 110.6(1) "perte nette cumulative sur placements"