Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

sentence L.R., c. C-47; 2(1) "peine" punishment (imposed for an offence) L.R., c. C-15.3; 107(1)(a) à moins qu’une peine ne soit expressément prévue par la loi unless a punishment is expressly provided by law C. cr.; 126(1) accroître la peine increase the punishment/to (circumstances of aggravation) C. cr.; 610(1) amende, peine ou confiscation fine, penalty […]

sentence of imprisonment L.R., c. C-47; 4/ c. Y-1; 24.5(2) pénalité, amende ou peine d’emprisonnementpenalty, fine or imprisonment L.R., c. S-22; 2(1) "règlement" (b) purger une peine d’emprisonnement undergo imprisonment/to L.R., c. T-15; 7/ C. cr.; 149(1)

fishery L.R., c. F-14; 2 "pêcherie" fonctionnaire des pêcheries ou magistrat stipendiairefishery officer or stipendiary magistrate (on board a vessel) L.R., c. S-9; 434(1) huîtrière, parc ou pêcherie d’huîtres oyster bed, laying or fishery (special property) C. cr.; 323(1) service de la protection des pêcheriesservice of protecting the fisheries L.R., c. S-9; 434(1)

Berne Convention country L.R., c. C-42; 2 "pays partie à la Convention"

agreement country (for the fulfilment of bilateral agreement) L.R., c. P-14.6; 2(1) "pays signataire"

toll (for the use of any bridge) L.R., c. C-9; 39(1)(d) décréter l’affermage des péagesorder the tolls to be let to farm/to (Governor in Council) L.R., c. P-38; 27(1) exempté des péages/être exempted from payment of any tolls/to be (officers and members of Her Majesty’s forces) L.R., c. P-38; 25 péage ou autre redevance toll […]

agent des pêchesfishery officer L.R., c. C-33; 2 "garde- pêche" (a)/ C. cr.; 2 "agent de la paix" (e) agent des pêches ou garde-pêchefishery officer or fishery guardian L.R., c. F-14; 5(1) bateau de pêche fishing vessel L.R., c. B-1.01; 425(1) "bateau de pêche"/ c. F-14; 2 "bateau de pêche" « bâtiment de pêche » ou « bateau […]

se livrer à la pêche commerciale engaged in the fishing industry/to be L.R., c. C-31; 6(1) "navire allié" titulaire d’une licence de pêche commercialelicensed commercial fisherman L.R., c. F-14; 42(6)

bail conférant un droit exclusif de pêcher fishery lease that confers an exclusive right to fish L.R., c. F-14; 3(1)

separate country L.R., c. S-9; 2 "voyage international"