Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

pendant devant un tribunal pending in a court (proceeding) L.R., c. G-7; 88(1) pendant/être pending/to be (a matter before a court) L.R., c. B-3; 170(2)/ c. C-5; 46/ c. C-8; 63(8) procédures pendantes pending proceedings (under the Winding-up Act) L.R., c. C-36; 12(2)(b)

pénétrer dans les locaux ou terrains enter on the premises/to (of an employer) L.R., c. P-1.3; 15(e) pénétrer dans tous locaux et y perquisitionnerenter and search any premises/to L.R., c. H-6; 43(2.1) pénétrer et perquisitionner enter and search/to (a place) L.R., c. C-15.3; 101(2)(a) pénétrer sans droit ni autorisationtrespass/to (on an Indian reserve) L.R., c. […]

sentence of life imprisonment L.R., c. C-44.6; 107(1)(e)

sentence of incarceration L.R., c. N-5; 69(3)(c)

punishment of dismissal (imposed on a member of the Canadian Forces) L.R., c. C-17; 18(4)(a)

sentence of death L.R., c. C-44.6; 107(1)(e) imposer la peine de mort ou un emprisonnementsentence to death or to imprisonment/to L.R., c. G-3; 5(1)(b)

statutory penalty L.R., c. S-19; 11(2)(a)

minimum punishment (for high treason) C. cr.; 47(4)

pêcheur canadien en eau salée Canadian salt water fisherman L.R., c. C-31; 15.1(1) "pêcheur canadien en eau salée"

amende ou peine pécuniairefine or monetary penalty L.R., c. A-11.2; 19(1) avantage pécuniaire pecuniary benefit (enuring pursuant to the granting of a licence) L.R., c. C-24; 46(d) contribution pécuniaire cash contribution L.R., c. C-6; 2 "contribution pécuniaire" dommages-intérêts, compensation pécuniaire, injonction, déclaration, restitution de droit incorporel, de bien meuble ou immeuble damages, payment of money, […]