Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

acte notarié d’intervention notarial act of honour L.R., c. B-4; 153(1) acte ou pièce notarié, fait, déposé ou enregistré par un notaire ou un protonotairenotarial act or instrument made, filed or registered by a notary or prothonotary L.R., c. C-5; 27 certificat notarié notarial certificate L.R., c. B-4; 11 copie notariée notarial copy (of a […]

« mémorandum », « note » ou « mémoire »memorandum (setting out the particulars of an instrument in the certificate of title) L.R., c. L-5; 2 "mémorandum", "note" ou "mémoire" note ou minute memorial or minute (of judgment) L.R., c. W-11; 86(1)(b) note portant annulation totale ou partielle du certificatmemorandum cancelling the certificate, either wholly or partially (made by the registrar […]

memorandum (of a judgment) L.R., c. Y- 4; 74(2)

credit note L.R., c. E-15; 123(1) "note de crédit"

debit note L.R., c. E-15; 123(1) "note de débit"

délégation de ses gages au moyen d’une note de délégation allotment of one’s wages by means of an allotment note (seaman) L.R., c. S-9; 191(5)

generally accepted auditing standards L.R., c. C-41.01; 307(2)/ c. T-19.8; 328(2)

altération notable du capital substantial impairment of the capital (of a cooperative association) L.R., c. C-40; 76(1) apporter des modifications de fond notables à la réglementation en vigueur make substantive changes to existing regulations/to (publication of proposed regulations) L.R., c. M-10.01; 11(4) avoir vraisemblablement des répercussions notables et défavorables likely, substantially and adversely, to affect/to […]

contribuer notablementmake a significant contribution/to (to the economic or social benefit of Canada) L.R., c. I-8; 8(b)

notary public L.R., c. C-40; 138 acte ou pièce notarié, fait, déposé ou enregistré par un notaire ou un protonotairenotarial act or instrument made, filed or registered by a notary or prothonotary L.R., c. C-5; 27 agir en qualité de notaire act as a notary/to L.R., c. B-4; 12 avocat, notaire, comptable et expert-estimateurlawyer, notary, […]