motif non pertinent

irrelevant ground (to exercise a discretionary power) L.R., c. C-44.6; 178(2)(b)

motif principal

primary ground (of detention in custody) C. cr.; 515(10)(a)

motif sérieux

motif sérieux fondé sur la religion ou la conscience genuine ground of a religious or conscientious nature L.R., c. D-3.4; 21.1(4)(a) motifs sérieux reasonable grounds L.R., c. C-8.5; 28(1)

motif spécial

pour un motif spécialfor special cause (the court making an order) L.R., c. C-5; 29(5)

motif de distinction illicite

prohibited ground of discrimination (human rights) L.R., c. H-6; 3(1)

motif de droit, de fait ou mixte de droit et de fait

ground that raises a question of law or fact alone or of mixed law and fact (appeal) C. cr.; 672.72(1)

motif à l’appui

motifs à l’appui de la demande evidence supporting the allegation of the applicant L.R., c. C-15.3; 108(2)(c) motifs et faits à l’appui substantive and factual grounds (of a complaint) L.R., c. C-18.3; 30.11(2)(c)

motif d’inaptitude

ground of unsuitability (discharge of an RCMP member) L.R., c. R-10; 45.18(1)

motif d’instance

annuler un motif d’instanceabate a cause of action/to L.R., c. P-4; 47(2)

motif d’opposition

ground of opposition L.R., c. N-7; 35(1)