Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

self-defence (against unprovoked assault) C. cr.; 34(1)

légitimement aux arrêts/être lawfully under confinement/to be (seaman) L.R., c. S-9; 227(1)(a) légitimement marié/être lawfully married/to be C. cr.; 215(4)(a) terrain légitimement occupé en vertu d’un permis de coupe de bois land lawfully occupied under a timber licence L.R., c. Y-4; 80

devise (of land) L.R., c. L-5; 81(2) acquérir par don, legs ou autre mode de libéralités acquire by gift, bequest or devise/to (property) L.R., c. N-3; 10(b) acquire by gift, bequest or otherwise/to (property, money or securities) L.R., c. A-13; 4(j)/ c. C-13.4; 4(i)/ c. W-9; 10 cession ou legs assignment or bequest L.R., c. […]

léguer par son dernier testamentbequeath by last will/to L.R., c. P-4; 49(1)

provincial legislature L.R., c. B-2; 6(4)(b) compte rendu loyal des délibérations d’une législature provinciale fair report of the proceedings of the legislature of a province (to publish in good faith) C. cr.; 307(1) pouvoir législatif exclusif des législatures provinciales exclusive legislative authority of the legislatures of the provinces L.R., c. C-15.3; 52 "entreprises fédérales" (i)

federal customs laws L.R., c. C- 53; 2(1) "législation douanière fédérale"

organisme régi par la législation fédérale federal regulatory body L.R., c. C-15.3; 37(4)

provincial law L.R., c. C-1; 2 "législation provinciale" mise en oeuvre, par le gouvernement fédéral, de la législation provinciale administration by Canada of the legislation of the province L.R., c. L-2; 120(2)(a)

Legislature (of the Province of New-Brunswick) L.R., c. P-26; 2

compte tenu de son sens véritable et de l’intention du législateur according to their true intent and meaning (carrying out the provisions of an Act) L.R., c. F-23; 11 esprit de la présente loi et intention du législateurspirit and intent of this Act L.R., c. O-3.01; 56(1)