Catégorie : Lexique juridique des lois fédérales

included offence C. cr.; 508(1)(b)

cause an acknowledgment to be made/to (to the selling broker) L.R., c. C-44; 71(1)(a) de fait informé/être have actual notice/to L.R., c. B-5; 4 informé dans les plus brefs délais des motifs/être informed promptly of the reasons/to be (for the arrest or detention) Charte canadienne; 10(a) informer sans délai le demandeur forthwith notify the applicant/to […]

contravention (of a by-law made by a corporation) L.R., c. C-9; 39(1)(j) article qui a servi ou donné lieu à une infraction à la présente loi article by means of or in relation to which any provision of this Act has been contravened L.R., c. F-27; 23(1)(d) coauteur d’une infraction party to an offence L.R., […]

criminal offence L.R., c. T-15; 2 "infraction criminelle" infraction criminelle et manquement aux lois ou règlementscriminal offence and regulatory offence L.R., c. C- 38.7; 4(a) infractions criminelles ou pénales criminal or penal offences L.R., c. C-10.6; ann. 1606 2.c)

service offence L.R., c. C-47; 4.1(1)/ c. N-5; 2 "infraction d’ordre militaire"

sexual offence C. cr.; 150 crainte d’une infraction d’ordre sexuel fear of sexual offence C. cr.; 810.1(1)

enterprise crime offence L.R., c. S-8.3; 2 "infraction de criminalité organisée"/ C. cr.; 462.3 "infraction de criminalité organisée"

offence of desertion (committed by a member of the Canadian Forces) L.R., c. C-17; 18(4)(e)

micro-formule et enregistrement informatisé microform and machine-readable record L.R., c. C-23.4; 19(16) "document"

engagement formel ou informel, oral ou écritformal or informal, verbal or written commitment L.R., c. C-41.01; 10(1) formel ou informel formal or informal (agreement) L.R., c. T-19.8; 9(1)