Archives : Lexique

apporter des modifications de fond notables à la réglementation en vigueur make substantive changes to existing regulations/to (publication of proposed regulations) L.R., c. M-10.01; 11(4) approuver, mettre en vigueur et déclarer valide approve, give effect and declare valid/to (an agreement) L.R., c. G-11.8; 4(1) avoir pleine vigueur et effet have full force and effect/to (order […]

ville, comté, village city, county, town or village L.R., c. B-6; 2 "district" ville, municipalité rurale ou de village, canton, administration de district régional ou de zone à viabilisercity, town, municipality, village, township, rural municipality, regional district administration or local improvement district administration L.R., c. F-24; 2 "organisme" (a)

comté, ville ou localité district, county, riding, division, city or place L.R., c. R-3; 2(2) personne morale d’une ville, d’un village, d’un comté, d’un canton ou d’une paroisse corporation of a city, town, village, county, township or parish C. cr.; 2 "municipalité" ville, comté, village city, county, town or village L.R., c. B-6; 2 "district" […]

ville constituée en personne morale, autorité métropolitaine et municipalité d’une ville incorporated city, metropolitan authority and town municipality L.R., c. C-1; 2 "municipalité"

conditions de vie professionnelleprofessional working conditions (of artists) L.R., c. S- 19.6; 4(2)(d)

aide aux victimes d’actes criminels assistance to victims of offences (victim fine surcharge) C. cr.; 727.9(4)

représentation photographique, filmée, vidéo ou autre photographic, film, video or other visual representation (child pornography) C. cr.; 163.1(1)(a)

à la survenance d’un événement lié à la vieon the happening of an event or contingency dependent on human life L.R., c. I-11.8; ann. "assurance- vie" augmentation du niveau de vie improvement of standards of living L.R., c. A-3; 3(c) danger réel pour la vie des gens actual danger to life (mischief) C. cr.; 430(2) […]

indemnité de vie chèreallowance as compensation for the higher cost of living (in Yukon and Northwest Territories) L.R., c. J-1; 27(2)

atteinte à la vie privéeinvasion of privacy C. cr.; 183 justifier nettement une éventuelle violation de la vie privée clearly outweigh any invasion of privacy/to (public interest) L.R., c. C-23; 19(2)(d)/ c. C-44.6; 26(1)(b)/ c. P-21; 8(2)(m)(i) pouvoir raisonnablement s’attendre au respect de sa vie privéehave reasonable expectations of privacy/to C. cr.; 487.01(5) protection de […]