Archives : Lexique

defect in form or technical irregularity (ground for relief established in an application for judicial review) L.R., c. E-23; 25.2(8)/ c. F-7; 18.1(5) informality (in a notice of a appeal) L.R., c. N-5; 232(2) informality (in the heading of an affidavit) L.R., c. S-26; 84 comporter un vice de forme defective in form/to be (indictment […]

Deputy Chief Commissioner (of the Canadian Human Rights Commission) L.R., c. H-6; 26(1) président, vice-président Chairperson, Vice-Chairperson (of the National Capital Commission) L.R., c. N-4; 3(1)

patronage ou autorité royale, vice-royale ou gouvernementale royal, vice-regal or governmental patronage or authority (production of wares) L.R., c. T- 13; 9(1)(d)

vitiate/to (a notice) L.R., c. B-4; 97(2) vitiate/to (an act) L.R., c. B-3; 14.07 affect the validity/to (of proceedings) L.R., c. Y-1; 9(8)

person aggrieved (commission of an offence) L.R., c. C-15.3; 131(1) déclaration de la victime quant aux conséquences de l’infraction victim impact statement L.R., c. C- 44.6; 23(1)(e) plaignant ou victime complainant or victim (in respect of an offence against the Criminal Code) L.R., c. C-5; 4(4) victime présumée alleged victim (of a discriminatory practice) L.R., […]

entreprise de pêche viable viable fishery enterprise L.R., c. A-14; préambule viable sur le plan financier financially self-sufficient (ports) L.R., c. C-9; 3(2)(a)

en pleine propriété, en jouissance viagère ou pour un certain nombre d’années in fee, for life or for years (acquisition of real property) L.R., c. F-8.4; 19(1) la pension est viagère the pension shall continue to be paid during the lifetime of the pensioner L.R., c. O-9; 8(3) payable à titre viager payable during life […]

aération, éclairage, température, humidité, bruit et vibrationsventilation, lighting, temperature, humidity, sound and vibration (at a work place) L.R., c. L-2; 125(n)

dommage résultant de la nature ou du vice propredamage resulting from the inherent defect, quality or vice (of the cargo carried) L.R., c. C-26; ann. III, I, XII insuffisance de l’équipage, surchargement ou vice de chargement undermanning, overloading or improper loading (of a ship) L.R., c. S-9; 392(1) remédier à un vice cure a defect/to […]

consul général, consul ou vice-consul du Royaume-Uni consul-general, consul or vice-consul of the United Kingdom L.R., c. S- 9; 2 "fonctionnaire consulaire" consul général, consul, vice-consul, proconsul, agent consulaire, consul général suppléantconsul general, consul, vice-consul, pro-consul, consular agent, acting consul general L.R., c. C-5; 52(a)