Archives : Lexique

allocation pour soins, allocation pour vêtements et allocation d’incapacité exceptionnelleattendance allowance, clothing allowance and exceptional incapacity allowance (to a person injured while serving during the war) L.R., c. C-31; 15.2(1) matériels, équipement, dispositifs et vêtements de sécurité safety materials, equipment, devices and clothing (provided to persons granted access to a work place) L.R., c. L-2; […]

exercer la profession de médecin, de dentiste ou de vétérinaire practise the profession of medicine, dentistry or veterinary medicine/to L.R., c. N-1; 2 "praticien" inspecteur – vétérinaire ou non -, analyste ou agent d’exécution analyst, inspector, including veterinary inspector, and officer L.R., c. H-3.3; 32(1)

versement partiel sur un montant forfaitaire instalment of a lump sum amount L.R., c. I-4; 5 "paiement périodique de pension" (a)

indemnité sous forme de montant global ou de versements périodiques compensation in a lump sum or in periodic payments L.R., c. E-4.5; 49(g)/ c. E-9; 32.1(g) ordonnance relative au versement périodique d’une obligation alimentaire order for the periodic payment of maintenance L.R., c. C-30; ann. II 2(a) versement périodique d’une allocation de complément de ressources […]

interim payment (in respect of a grant) L.R., c. M-13; 10(b)

retroactive payment (of a pension) L.R., c. P-6; 30(2)

versements mensuels égaux, à terme échu equal monthly instalments in arrears L.R., c. L-8; 10(2)(a)

duplication (of contributions) L.R., c. C-8; 7(2)(a)

confisquer à cause des versements en souffrance forfeit for the non-payment of calls/to (shares) L.R., c. R-3; 25(1)

overpayment (of a pension or allowance) L.R., c. C-8; 38(1)/ c. P-6; 5(1) versement excédentaire de prestationsoverpayment of benefits (unemployment insurance) L.R., c. U- 1; 2(1) "versement excédentaire de prestations"