Archives : Lexique

contrat de vente conditionnelle conditional sale contract (for the sale of a building) L.R., c. N-11; 2 "propriétaire" contrat de vente conditionnelle, compte à recevoir, acte de vente, nantissement mobilier ou lettre de changeconditional sales contract, account receivable, bill of sale, chattel mortgage or bill of exchange L.R., c. I-22; 2(1) "opérations d’investissement" (b)(iv) crédit-bail, […]

lottery sale C. cr.; 206(5)

possession et vente de stupéfiants ainsi que d’autres opérations portant sur ceux-ci sale or possession of or other dealing in narcotics L.R., c. N-1; 20(c)

vente, en gros ou au détailselling at wholesale or retail (ammunition) C. cr.; 105(2)(b)(i)

market/to (agricultural products) L.R., c. A-5; 2 "paiement initial" acheter ou vendre des options d’achat ou de ventebuy or sell a call or put/to L.R., c. C-44; 130(2) acheter, vendre et aliéner acquire, sell and convey/to (real property) L.R., c. B-6; 8(2) acheter, vendre, ou acquérir ou faire le commercebuy, sell, acquire or traffic in/to […]

avoir la préférence ou venir aprèspreferred or deferred/to be (a sum representing the transferred part of a mortgage) L.R., c. L-5; Formule 19 venir concurremment rank equally/to (a sum representing the transferred part of a mortgage) L.R., c. L-5; Formule 19

have a maturity/to (short-term securities) L.R., c. B-2; 18(d)

rank pari passu/to (claims) L.R., c. A- 12; 6(4)(a)

marketing (of agricultural products) L.R., c. A-5; 2 "association coopérative" achat, vente, cession, acquisition ou transportpurchase, sale, assignment, acquisition or transfer (of an invention or patent) L.R., c. P-4; 7(1) acheter ou vendre des options d’achat ou de ventebuy or sell a call or put/to L.R., c. C-44; 130(2) acheter, prendre à bail ou autrement […]

veiller à ce que les prestations soient rétablies à compter de cause the benefits to be reinstated effective/to L.R., c. O-9; 31(3) veiller à l’exécution d’une fiduciesee to the execution of a trust/to L.R., c. B-1.01; 437(2) veiller à l’harmonisation et à l’améliorationpromote consistency and improvement/to (of a regulatory regime) L.R., c. O-7; 5.4(2) veiller […]