Archives : Lexique

commis, ouvrier, serviteur et apprenticlerk, labourer, servant and apprentice L.R., c. C- 40; 78(1) compagnon de travail, serviteur ou mandataire de l’employeurco-employee, servant or mandatary of the employer (of a seaman) L.R., c. M-6; 24(1) serviteur, ouvrier ou locataire servant, labourer or tenant L.R., c. T-7; 20(4)

accorder une servitudegrant an easement/to L.R., c. N-4; 15(1)(b) acte de fiducie constitué par voie de charge créant les hypothèques, charges et servitudes deed of trust by way of charge creating the mortgages, charges and encumbrances (method by which a company secures securities) L.R., c. R-3; 79(1) cautionnement, servitude, gage, abandon bond, charge, bailment, surrender […]

session or sittings (of the court) C. cr.; 606(3) ajourner une session adjourn a session/to (of the Court) L.R., c. S-26; 33 employé de session sessional employee (in the Public Service) L.R., c. P-36; 42(1)(qq) indemnité de session sessional allowance (paid to the members of Parliament) L.R., c. P-1; 55(1) sessional indemnity (payable to the […]

regular session (of the Commission) L.R., c. C-10.6; ann. 1802 3

seuil ou plafond ceiling or minimum level (applicable to the quantity or value of agricultural products) L.R., c. F- 3.3; 5(1)(b)

juge agissant seul single judge (in a proceeding under an Act) L.R., c. W-11; 103 rester seul, légalement et de plein droitstand solely, rightfully and lawfully/to (seized of an estate) L.R., c. L-5; Formule 20 1

services sociaux personnels, services d’orientation, d’évaluation des besoins et de référence casework, counselling, assessment and referral services L.R., c. C-1; 2 "services de protection sociale" (b)

prestation de services syndicaux provision of a union service L.R., c. L-2; 109(1)(b)

fournir des services temporaires perform temporary services/to (for the government of Canada) L.R., c. B-2; 10(4)(b) par contrat, recourir aux services temporairesengage on a contractual basis the services/to (of persons having technical knowledge) L.R., c. E-8; 26

serve/to (as an auditor) L.R., c. A-17; 3(3) article qui a servi ou donné lieu à une infraction à la présente loi article by means of or in relation to which any provision of this Act has been contravened L.R., c. F-27; 23(1)(d) banque servant d’encaisseur bank acting as agent for collection L.R., c. B-4; […]