Archives : Lexique

legal remedy L.R., c. I-17; 4(1) il n’est admis aucun recours ou décision judiciaireno order shall be made, process entered or proceeding taken in any court (to question the establishment of a conciliation board) L.R., c. L-2; 86 no order shall be made, no process shall be entered into and no proceeding shall be taken […]

legal remedies (for debt) L.R., c. F-11; 68(3)(b)

obligations ou recours légaux legal liability or remedy L.R., c. O-7; 26(4)(a)

reconditionné, reconstruit ou refait pour la vente/être reconditioned, rebuilt or remade for sale/to be (goods) C. cr.; 411

opposer en compensation ou reconvention la dette ainsi transportée set up, by way of compensation or set-off, the debt so transferred/to L.R., c. W-11; 102

opposer une demande reconventionnelle ou une contre-demande set up any right of set-off or counterclaim/to (settlement of accounts) L.R., c. S-9; 212(3)

conversion (of a heating unit) L.R., c. O-8; 3(1)(a)

recorder L.R., c. I-3; 7(1) magistrat de police ou magistrat stipendiaire, recorder, maire ou commissaire police or stipendiary magistrate, recorder, mayor or commissioner (authorized to take affidavits) L.R., c. C-5; 41

procédure à laquelle le plaignant a pu facilement recourir procedure to which the complainant has been given ready access (appeal or grievance) L.R., c. L-2; 97(4)(a) recourir à la force use force/to (for inspection in a place) L.R., c. C-38; 13(2.3)/ c. F-9; 7(1.3)/ c. T-11.7; 12(3)

certificat de reconstitutioncertificate of revival (of a dissolved corporation) L.R., c. C-44; 209(3) clauses de reconstitution articles of revival (of a dissolved corporation) L.R., c. C-44; 209(2) fusion ou reconstitution amalgamation or reconstruction L.R., c. C-40; 125(6)