Archives : Lexique

leaflet (furnishing information on tobacco products) L.R., c. T-11.7; 17(g) prospectus L.R., c. C-40; 30(1)(c) carte, avis, affiche, circulaire, prospectus ou annonce, commerciale ou professionnelle business or professional card, notice, placard, circular, handbill or advertisement (in the likeness of a bank-note) C. cr.; 457(1) distribution pour laquelle l’approbation, notamment par voie de dépôt ou d’acceptation […]

prospérité et croissance économique economic well-being and growth (of Canada) L.R., c. N-20.01; 3(1) santé, bien-être et prospérité health, well-being and prosperity (of people) L.R., c. C-11; préambule

prostitute (person of either sex who engages in prostitution) C. cr.; 197(1) "prostitué" prostitué ou personne reconnue de mauvaises moeursprostitute or person of known immoral character C. cr.; 212(1)(b)

Ordnance property L.R., c. P-38; 9(1)(g)

acquitter au prorata pay rateably/to (claims) L.R., c. B-3; 141 au prorata rateably (payment of dividends) L.R., c. C-44; 27(2) les créances correspondant aux pertes réelles sont traitées au prorata et prennent rang avantall claims rank firstly in favour of persons incurring actual loss, without preference L.R., c. O-7; 26(3) paiements au prorata en règlement […]

extension (of a certificate) L.R., c. S-9; 350(4) extension (of a period) L.R., c. C-15.3; 28(4) extension (of time limits) L.R., c. C-15.5; 20(1)(g) continuance (as one bank) L.R., c. B-1.01; 230(1)(a) continuance (as one company after amalgamation) L.R., c. I-11.8; 252(1)(a)/ c. T-19.8; 235(1)(a) avis de prorogation notice of extension of time (surrender of […]

toxicological property (of a controlled product) L.R., c. L-2; 125.1(e)(iv)

beneficial ownership (of a leasehold interest) L.R., c. C-10.6; ann. 1611 "propriété"

grever une propriété hypothéquée encumber a mortgaged property/to L.R., c. N-11; 13(1)(b)(iv)

propriété industrielle ou autre propriété intellectuelle industrial property or other intellectual property (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) L.R., c. I-20.4; ann., 41