Archives : Lexique

positions officielles des dirigeants official positions of the officers (of any corporation) L.R., c. P-8; 4(1)(a)

compétence qu’un tribunal possède indépendamment de la présente loi jurisdiction that a court may exercise apart from this Act L.R., c. C-18.5; 9(5) limiter le droit de l’association de posséderrestrict the ownership by an association/to (of shares) L.R., c. C-41.01; 396(c) placer, posséder et administrer invest, hold and administer/to (a fund) L.R., c. P-8; 10 […]

détenteur de permis, possesseur, locataire, patenté permittee, entrant, lessee, licensee L.R., c. W-4; 8(2) possesseur d’un intérêt à vieowner of an estate for life (in a land granted by the Crown) L.R., c. L-5; 53 saisi ou possesseur légitime person from whom it was seized or person entitled to possession (of a thing seized) L.R., […]

usufruitier ou possesseur viager et grevé de substitution tenant in tail or for life and institute L.R., c. R-3; 150

archives dont il a la garde ou la possession records in his control and possession (court document relating to a bankruptcy proceeding) L.R., c. B-3; 190(2) avoir en sa garde ou possession have in one’s custody or possession/to (counterfeit money) C. cr.; 450(b) avoir en sa possession ou sous sa garde have in his possession […]

règlement positif des différendsconstructive settlement of disputes L.R., c. L-2; Partie I, préambule

licensee L.R., c. C-42; 18(2)

licensee (for the operation of the surface rights of a mineral claim) L.R., c. Y-4; 105

policyholder L.R., c. W-11; 161(2)

nombre de portions number of servings (in a container) L.R., c. C-38; 8 part ou portion du revenu brut share or part of gross income L.R., c. D-1; 24(3) portion non acquise des primes reçuesunearned premiums L.R., c. I-11.8; 516(1)(c)(i)