Archives : Lexique

commission portuaireharbour Commission L.R., c. H-1; 2 "Commission"/ c. P-29; 9(2)(b) harbour commission L.R., c. C-9; 9(2)(b)/ c. F-24; 3(1)(a) installations portuaires port facility L.R., c. P- 29; 2 "installations portuaires" périmètre portuaire limits of the harbour L.R., c. H-1; 6(1)(a) politique portuaire nationale national ports policy L.R., c. H-1; 3(1)/ c. P-29; 3(1) société […]

consentir aux actes posés par l’accusé ou les suggérer consent to or suggest any conduct of the accused/to (no defence) C. cr.; 286 geste nécessaire posé avec des soins et une habileté raisonnables anything necessarily done with reasonable care and skill (in the taking of a blood sample) C. cr.; 257(2)

porté en justice pour recouvrement/êtresued for and recovered/to be (claims) L.R., c. A- 12; 6(4)

bear interest/to L.R., c. N-11; 26(2)(a) un jugement porte intérêt au tauxa judgment bears interest at the rate (applicable) L.R., c. S-26; 50

make a complaint/to (to the Security Intelligence Review Committee) L.R., c. C-23; 41(1)/ c. F-11; 13(2) initiate a complaint/to L.R., c. R-10; 45.37(1)

affect prejudicially/to (the owner of a copyright) L.R., c. C-42; 27(4)(b) prejudicially affect/to (the public interest) L.R., c. N-20.01; 59(2) porter atteinte ou préjudice prejudice or affect/to (rights or prerogatives) L.R., c. G-7; 86(2) porter préjudice à la conduiteinjurious to the conduct/to be (of international affairs) L.R., c. P-21; 21 risquer vraisemblablement de porter préjudicereasonably […]

messenger (delivering letters) L.R., c. C-10; 15(1)(e) bearer (of a security) L.R., c. C-44; 48(2) "porteur"/ c. I-11.8; 2(1) "porteur"/ c. T-19.8; 2 "porteur" au porteur, à ordre ou nominatif in bearer, order or registered form (security) L.R., c. B-1.01; 81 "valeur mobilière" (a)/ c. C-44; 48(2) "valeur mobilière" (a) endossement au porteur endorsement to […]

agent de change, courtier en valeurs, conseiller en placement ou portefeuillisteinvestment dealer, stock broker, investment counsellor or portfolio manager L.R., c. B-1.01; 518(3)(a)(iii)

entente portant paiement agreement providing for the payment (of contributions) L.R., c. A-3; 4 le bref portant en suscription le rapport the writ with the return endorsed on it L.R., c. E-2; 2(1) "documents d’élection" (a) mesure portant congédiement ou suspensionaction resulting in termination or suspension L.R., c. P-1.3; 3 "grief" (b) porter au compte […]

adversely affect/to (interests) L.R., c. F-29; 3(1) derogate/to (from an authority of the Government of Canada) L.R., c. E-4.5; 2(2) unfairly prejudicial/to be (to holders of shares) L.R., c. C-44; 46(2) limit or abridge/to (a fundamental right) L.R., c. E-4.5; préambule abrogate or derogate/to (from any right, privilege or obligation) Charte canadienne; 21 prejudice/to (a […]