Archives : Lexique

condamnation, ordre d’incarcération ou transfèrementsentence, committal or transfer (to a penitentiary) L.R., c. C-44.6; 2(1) "détenu" (a)

annulation de l’ordre de paiementcountermand of payment L.R., c. B-4; 167(a) tirer des chèques et autres ordres de paiementdraw cheques or other orders for payment/to L.R., c. B-1.01; 461(3) virement de fonds et ordre de paiement funds transfer and remittance order L.R., c. C-3; 39.15(2.3)(c)(vi)

priority of payment (between creditors) L.R., c. B-3; 136(1)

order to make restitution L.R., c. C- 44.6; 44(1)(c)

order of restoration (of the capacities and privileges lost by a person) C. cr.; 748(5)

Chancelier et Compagnon principal de Notre Ordre du Canada Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada (the Governor General of Canada) L.R., c. E-2; ann. I. formule 1

certificats justificatifs d’ordonnancement certificates on which a certificate for the payment of money is to issue (relating to public works) L.R., c. P-38; 7(f)/ c. T-18; 6(f)

countervailing and antidumping orders L.R., c. C-10.6; ann. 407 2

imposer aux receveurs, gestionnaires ou ordonnateurs de fonds publics la tenue de documents comptablesdirect any person receiving, managing or disbursing public money to keep books, records or accounts/to L.R., c. F-11; 9(1)

compel/to (the production of information) L.R., c. R-4.2; 39(9) direct/to (Minister) L.R., c. C-15.3; 40(a) différer d’ordonner la détermination de l’aptitude postpone directing the trial of the issue of fitness/to (of an accused to stand trial) C. cr.; 672.25(1) dissoudre le jury et ordonner la constitution d’un nouveau jurydischarge the jury and direct a new […]